Примеры из текстов
Как тяжело дается аскетичная жизнь.God, this frugality is hard going.Кинселла, Софи / Тайный мир шопоголикаKinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a ShopaholicThe Secret Dreamworld of a ShopaholicKinsella, Sophie© Copyright Sophie KinsellaТайный мир шопоголикаКинселла, Софи© Copyright Sophie Kinsella© 2005, Фантом Пресс© Анастасия Корчагина, перевод
Священник вышедший из тени был одет в подчеркнуто строгую черную сутану, та же строгость была и на аскетичном лице со впалыми щеками.A Churchman stepped out of the shadows. His black cassock was plain, even severe, and his hollowcheeked face was bleakly ascetic.Эддингс, Дэвид / Рубиновый рыцарьEddings, David / The Ruby KnightThe Ruby KnightEddings, David© 1990 by David EddingsРубиновый рыцарьЭддингс, Дэвид
– Но говорят, монахи картезианского ордена вели, самую что ни на есть аскетичную и строгую жизнь. А когда их повезли в Тайборн, чтобы предать казни, они пели гимны и возносили хвалу Господу.'They say the Carthusian monks lived austerely and sang joyful hymns when they were taken to be disembowelled at Tyburn.'Сэнсом, Кристофер Джон / Горбун лорда КромвеляSansom, Christopher John / DissolutionDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003Горбун лорда КромвеляСэнсом, Кристофер Джон
Сам аббат, отец Джон, оказался доброжелательным человеком изрядных лет аскетичной внешности.The Abbot, Father John, seemed a kindly man of advancing years, slender and ascetic in appearance.Фэйст, Раймонд / Долина ТьмыFeist, Raymond / SilverthornSilverthornFeist, Raymond© 1985 by Raymond Elias FeistДолина ТьмыФэйст, Раймонд
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
аскетичным характером
Spartan
Формы слова
аскетичный
прилагательное, качественное
Полные формы | Краткие формы | |
Муж. род | аскетичный | аскетичен |
Жен. род | аскетичная | аскетична |
Ср. род | аскетичное | аскетично |
Мн. ч. | аскетичные | аскетичны |
Сравнит. ст. | аскетичнее, аскетичней |
Превосх. ст. | аскетичнейший, аскетичнейшая, аскетичнейшее, аскетичнейшие |