без примеровНайдено в 8 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
ассоциация
ж.р.
(объединение организаций, партий и т. п.) association, alliance, consortium; амер. conference (объединение университетов, спортивных команд, церквей и т. п.)
(связь идей и т. п.) association
биол. association; aggregation (в экологии)
Law (Ru-En)
ассоциация
association
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Латиноамериканская ассоциация прав человекаLatin American Human Rights Association© United Nations 2010http://www.un.org/ 18.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 18.09.2010
Голландская студенческая ассоциация (SIB) организовала десятидневную поездку в Россию для 27 голландских студентов.The Dutch Student Association, ‘SIB’, organised a site visit to the Russian Federation for a group of 27 Dutch students.
Южноафриканская ассоциация нефтяной промышленности (SAPIA)South African Petroleum Industry Association (SAPIA)© Copyright 2012 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011© Copyright 2012 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011
Некоторые ее критики спекулируют на том, что Сазерленд недаром использовал слово «связь» (ассоциация), и заявляют, что в определенных видах преступлений такая связь между индивидом и готовыми моделями преступного поведения ощущается весьма слабо.Some critics have harped on the use of the word "association," claiming that in some kinds of crime there actually is little direct contact with criminal patterns.Шур, Эдвин M. / Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в АмерикеSchur, Edwin M. / Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in AmericaOur Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in AmericaSchur, Edwin M.Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в АмерикеШур, Эдвин M.© Перевод с английского с изменениями, «Прогресс», 1977
Г-н Брионес Вивес (Международная ассоциация юристов для Западной Сахары) говорит, что в лагерях для сахарских беженцев осуществляется свобода слова и свобода собраний, а что касается побегов из лагерей, то речь идет о небольшой группе людей.Mr. BRIONES VIVES (International Association of Jurists for Western Sahara) said that freedom of speech and freedom of association were ensured in the Saharan refugee camps, and that only a small group of people had fled the camps.© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.01.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.01.2011
Австралийские воды, Окружающая среда Австралии и Австралийская ассоциация разработки и добычи нефти (АРРЕА).Australian waters, by Environment Australia and the Australian Petroleum Production and Exploration Association (APPEA).© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 30.09.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 30.09.2011
Российская национальная ассоциация членов S. W. I. F. Т.Russian National Association of S. W. I. F. T. Members© 1994-2011 ОАО «НББ»http://www.nbbank.ru/ 10/9/2011© 1994-2011 ОАО «НББ»http://www.nbbank.ru/ 10/9/2011
Всемирная газовая ассоциация ЛПГWorld LPG Gas Association© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010
Минимальные нормы Организации Объединенных Наций для реформы судебного разбирательства», Торгово-промышленная палата Аргентинской Республики (КАСИПРА) и Иберо-американская ассоциация социальных наук, Буэнос-Айрес, 22 ноября 1993 года.United Nations Minimum Rules for the Reform of Criminal Proceedings”, Chamber of Commerce, Industry and Production of the Argentine Republic (CACIPRA) and the Ibero-American Social Science Association, Buenos Aires, 22 November 1993.© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010
Г-н Ласаро Пари (Всемирная ассоциация коренных народов мира и движение индейцев "Тупак Амару") поддержал то мнение, что деятельность транснациональных корпораций прямо затрагивает осуществление экономических, социальных и культурных прав.Mr. Lazaro Pary (Indigenous World Association and the Indian Movement "Tupaj Amaru") supported the view that the activities of transnational corporations were directly linked with the enjoyment of economic, social and cultural rights.© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.02.2011
Отметим, что Украинская ассоциация инвестиционного бизнеса выступает против создания такого фонда.We must say that the Ukrainian Investment Business Association opposes the establishment of such a fund.© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 12/7/2011© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 12/7/2011
Лизи не знала, с чего у неё такая ассоциация, но так уж сложилось.She didn't know just why that should be so, but it was .Кинг, Стивен / История ЛизиKing, Stephen / Lisey's storyLisey's storyKing, Stephen© 2006 by Stephen KingИстория ЛизиКинг, Стивен
Международная ассоциация представителей нефтяной промышленности по охране окружающей среды (IPIECA)International Petroleum Industry Environmental Conservation Association.©2011 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011©2011 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011
Аналогичную роль на Африканском континенте играла Африканская горная ассоциация, действовавшая в тесном сотрудничестве с Форумом горных районов и другими партнерами, равно как и Азиатско-тихоокеанская сеть в Азиатско- Тихоокеанском регионе.The African Mountains Association, in close collaboration with Mountain Forum and other partners, performed a similar function on the African continent, as did the Asia-Pacific Mountain Network in the Asian and Pacific region.© United Nations 2010http://www.un.org/ 04.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 04.10.2010
У нее возникла ассоциация с побывавшим в доме вором, который не только украл деньги и просмотрел личные бумаги, но и перемерял твое нижнее белье.It was like discovering you'd had a burglar in the house who had tried on your underwear as well as stealing your money and going through your most personal papers.Кинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь СюзанныKing, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahThe Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen© 2004 by Stephen KingТемная башня 6: Песнь СюзанныКинг, Стивен
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
assosiations
Перевод добавил Илья Шигалев - 2.
assembly
Перевод добавил prokanvad@gmail.com
Словосочетания
Автомобильная ассоциация
AA
Американская автомобильная ассоциация
AAA
Американская ассоциация по искусственному интеллекту
AAAI
Американская ассоциация содействия развитию науки
AAAS
Американская ассоциация индивидуальных инвесторов
AAII
Американская ассоциация медицинских информационных систем
AAMSI
Американская ассоциация содействия ООН
AAUN
Американская ассоциация преподавателей университетов
AAUP
Американская ассоциация букинистов
ABA
Американская ассоциация юристов
ABA
Американская баскетбольная ассоциация
ABA
Актерская ассоциация за справедливость
Actors' Equity Association
ассоциация, узурпирующая права корпорации
adulterine guild
Рекламная ассоциация Великобритании
Advertising Association
Рекламная ассоциация Западного побережья
Advertising Association of the West
Формы слова
ассоциация
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | ассоциация | ассоциации |
| Родительный | ассоциации | ассоциаций |
| Дательный | ассоциации | ассоциациям |
| Винительный | ассоциацию | ассоциации |
| Творительный | ассоциацией | ассоциациями |
| Предложный | ассоциации | ассоциациях |