аутентичный

Языки аутентичных текстов

Languages of authentic texts

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

Подлинник настоящей Конвенции, английский, арабский, испанский, китайский, русский и французский тексты которой являются равно аутентичными, сдается на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.

The original of the present Convention, of which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic, shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 22.08.2007

Бюллетень для голосования должен быть аутентичным во всех участках голосования, а факт того, что голос был подан, должен быть документально подтвержден.

The voting bulletin should be authentic at all voting sites, and the fact that the voice has been cast should be well documented.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Изменения, упомянутые в пункте 3 (iii), сдаются на хранение Генеральному директору в одном аутентичном экземпляре на английском и французском языках.

The changes referred to in paragraph (3)(iii) shall be deposited in one authentic copy, in the English and French languages, with the Director General.

© Copyright 2008 RSE "NIIP"

http://www.kazpatent.kz/ 09.09.2011

© Copyright 2008 РГКП "НИИС"

http://www.kazpatent.kz/ 09.09.2011

Настоящее Соглашение подписывается в одном экземпляре на английском и французском языках, причем оба текста являются полностью аутентичными.

This Agreement shall be signed in a single original in the English and French languages, both texts being equally authentic.

© Copyright 2008 RSE "NIIP"

http://www.kazpatent.kz/ 09.09.2011

© Copyright 2008 РГКП "НИИС"

http://www.kazpatent.kz/ 09.09.2011

Бюллетень для голосования должен быть аутентичным во всех участках голосования, а факт того, что голос был подан, должен быть документально подтвержден.

The voting bulletin should be authentic at all voting precincts, and the fact that the voice has been cast should be well documented.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011