Примеры из текстов
Полиномы и аффинное пространствоPolynomials and Affine SpaceКокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал / Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебрыCox, David,Little, John,O'Shea, Donal / Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative AlgebraIdeals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative AlgebraCox, David,Little, John,O'Shea, Donal© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебрыКокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.© перевод на русский язык, «Мир», 2000
Сначала мы рассматриваем элементарные геометрические преобразования, такие, как аффинное преобразование, перспективное преобразование и получение параметров преобразования с помощью методов согласования в конечном числе точек.First we discuss elementary geometric transforms such as the affine transform, the perspective transform, and how to obtain the transformation parameters by point matching methods.Яне, Бернд / Цифровая обработка изображенийJähne, Bernd / Digital Image ProcessingDigital Image ProcessingJähne, Bernd© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005Цифровая обработка изображенийЯне, Бернд© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык
Поэтому нужно указать аффинное преобразование для операции рисования контуров getOutline, которое определяет, где будет появляться контур.Therefore, you need to supply an affine transform to the getOutline operation that specifies where you would like the outline to appear.Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesCore Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary© 2002 Sun Microsystems, Inc.Java 2. Том II. Тонкости программированияХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари© Издательский дом "Вильямc", 2002© Prentice Hall, Inc., 2002
t - аффинное преобразованиеT - an affine transformХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesCore Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary© 2002 Sun Microsystems, Inc.Java 2. Том II. Тонкости программированияХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари© Издательский дом "Вильямc", 2002© Prentice Hall, Inc., 2002
Класс AffineTransform выполняет аффинное преобразование пикселей.The AffineTransformOp carries out an affine transformation on the pixels.Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesCore Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary© 2002 Sun Microsystems, Inc.Java 2. Том II. Тонкости программированияХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари© Издательский дом "Вильямc", 2002© Prentice Hall, Inc., 2002
Конструкторы AffineTransform (double []m) и AffineTransform(float [] m) выполняют аффинное преобразование в соответствии СО следующей матрицей преобразования.AffineTransform(double[] m), AffineTransform(float[] m) construct the affine transform with matrix.Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesCore Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary© 2002 Sun Microsystems, Inc.Java 2. Том II. Тонкости программированияХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари© Издательский дом "Вильямc", 2002© Prentice Hall, Inc., 2002
Следовательно, V (F, А) можно рассматривать и как проективную модель той же аффинной геометрии.Thus V(F,A) has been represented as a projective model of an affine geometry.Бэр, Р. / Линейная алгебра и проективная геометрияBaer, Reinhold / Linear Algebra and Projective GeometryLinear Algebra and Projective GeometryBaer, Reinhold© 1965, by Academic PressЛинейная алгебра и проективная геометрияБэр, Р.© Издательство иностранной литературы, 1955
Будет рассмотрен только однородный случай, но метод применим и в аффинном случае тоже.We will only discuss the homogeneous case, but the method applies equally well to the affine case.Кокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал / Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебрыCox, David,Little, John,O'Shea, Donal / Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative AlgebraIdeals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative AlgebraCox, David,Little, John,O'Shea, Donal© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебрыКокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.© перевод на русский язык, «Мир», 2000
Вопрос локальный, так что можно предполагать схему X аффинной.The question is local, so we may assume X is affine.Хартсхорн, Р. / Алгебраическая ГеометрияHartshorne, Robin / Algebraic GeometryAlgebraic GeometryHartshorne, Robin© 1977 Springer-Verlag New York Inc.Алгебраическая ГеометрияХартсхорн, Р.© Перевод на русский язык, «Мир», 1981
Пусть V и V — бирационально эквивалентные неприводимые аффинные многообразия.Let V and V be irreducible affine varieties which are birationally equivalentКокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал / Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебрыCox, David,Little, John,O'Shea, Donal / Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative AlgebraIdeals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative AlgebraCox, David,Little, John,O'Shea, Donal© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебрыКокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.© перевод на русский язык, «Мир», 2000
Слои лагранжева расслоения имеют каноническую аффинную структуру.The fibres of a Lagrangian fibration have a canonical affine structure.Арнольд, Владимир,Гивенталь, Александр / Симплектическая геометрияArnol'd, V.I.,Givental', A.B. / Symplectic GeometrySymplectic GeometryArnol'd, V.I.,Givental', A.B.© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1990, 2001Симплектическая геометрияАрнольд, Владимир,Гивенталь, Александр© НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2000
Полученные моноклональные антитела очищают методом аффинной хроматографии с белком А.The latter are affinity purified by chromatography on Protein A.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
Микрочип в данном случае работает как аффинная колонка, на которой происходит только специфическое связывание, а посторонние вещества удаляются в процессе промывок.Microchip in the given case operates as an afline column on which only a specific binding takes place, and extraneous materials are removed during washings.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
(Здесь и ниже точка означает дифференцирование по аффинному параметру X.)(Here and below dots denote derivative with respect to the affine parameter, X.)Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationGravitationMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.© 1973 by W. H. Freeman and Company.ГравитацияМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.© 1973 by W. H. Freeman and Company© Перевод на русский язык «Мир», 1977
Мы также можем рассматривать теорему 11с аффинной точки зрения.We can also think of Theorem 11 from an affine point of view.Кокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал / Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебрыCox, David,Little, John,O'Shea, Donal / Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative AlgebraIdeals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative AlgebraCox, David,Little, John,O'Shea, Donal© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебрыКокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.© перевод на русский язык, «Мир», 2000
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
аффинное расслоение
affine bundle
аффинное коническое сечение
affine conic
аффинное соответствие
affine correspondence
аффинное накрытие
affine covering
аффинное дифференциальное уравнение
affine differential equation
аффинное расстояние
affine distance
аффинное вложение
affine embedding
аффинное выражение
affine expression
аффинное расширение
affine extension
аффинное оснащение
affine framing
аффинное многообразие
affine manifold
аффинное отображение
affine mapping
аффинное движение
affine motion
аффинное перспективное соответствие
affine perspectivity
аффинное произведение
affine product
Формы слова
аффинный
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | аффинный | аффинная | аффинное | аффинные |
| Родительный | аффинного | аффинной | аффинного | аффинных |
| Дательный | аффинному | аффинной | аффинному | аффинным |
| Винительный | аффинный, аффинного | аффинную | аффинное | аффинные, аффинных |
| Творительный | аффинным | аффинной, аффинною | аффинным | аффинными |
| Предложный | аффинном | аффинной | аффинном | аффинных |