без примеровНайдено в 2 словарях
Примеры из текстов
А затем, покуда Клайд мешкал и даже направился было снова к лагерю, Мейсон и Суэнк подплыли в байдарке к молодежи на берегу, и Мейсон осведомился, нет ли здесь мистера Клайда Грифитса и нельзя ли его видеть.And later, as a result of this and even as Clyde lingered and returned somewhat nearer the camp, Mason, Swenk paddling the canoe, arriving and inquiring of those who were now on shore if a Mr. Clyde Griffiths was present and might he see him.Драйзер, Теодор / Американская трагедияDreiser, Theodore / An American TragedyAn American TragedyDreiser, Theodore© Horace Liveright, Inc., 1925© Helen Dreiser, 1953© Theodore Dreiser, 1926Американская трагедияДрайзер, Теодор© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010© Галь Н., перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
- В первый раз, на озере Крам, вы ведь катали Роберту на байдарке, так?"The first time you took Roberta out on Crum Lake was in a canoe, wasn't it?"Драйзер, Теодор / Американская трагедияDreiser, Theodore / An American TragedyAn American TragedyDreiser, Theodore© Horace Liveright, Inc., 1925© Helen Dreiser, 1953© Theodore Dreiser, 1926Американская трагедияДрайзер, Теодор© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010© Галь Н., перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
Бесшумная химическая фабрика печени привела его в отчаяние – примерно так же смотрел бы изготовитель байдарки на компьютерный пульт управления супертанкера.He looked at the silent chemical factory of his liver with the same sinking feeling as a canoe builder might survey the controls of a computerised super-tanker.Пратчетт,Терри / Мрачный ЖнецPratchett, Terry / Reaper ManReaper ManPratchett, Terry© Terry and Lyn Pratchett, 1991Мрачный ЖнецПратчетт,Терри© Перевод Н. Берденников 2008© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009© 1991 by Terry and Lyn Pratchett
- Но тут же он подумал, что еще приятнее взять ее к себе в байдарку, и прибавил: - А почему бы вам не прокатиться со мной?But then, bethinking him of how much more lovely it would be if she were to get in with him, he added: "But see here—why don't you get in here with me?Драйзер, Теодор / Американская трагедияDreiser, Theodore / An American TragedyAn American TragedyDreiser, Theodore© Horace Liveright, Inc., 1925© Helen Dreiser, 1953© Theodore Dreiser, 1926Американская трагедияДрайзер, Теодор© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010© Галь Н., перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
kayak
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru
Словосочетания
разборная байдарка
faltboat
разборная байдарка
foldboat
одноместная байдарка
kayak
плыть на байдарке
canoe
гребля на байдарках и каноэ
canoeing
переправлять на байдарке
paddle
плавание по порожистым рекам на разборных байдарках
foldboating
Формы слова
байдарка
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | байдарка | байдарки |
| Родительный | байдарки | байдарок |
| Дательный | байдарке | байдаркам |
| Винительный | байдарку | байдарки |
| Творительный | байдаркой, байдаркою | байдарками |
| Предложный | байдарке | байдарках |