бак

Первой группе животных через 3 часа подкожно вводят бактериолитический комплекс в дозе 5 мг/хомяка в ту же конечность, в которую проводили заражение.

The first group of animals has subcutaneous introduction of the bacteriolytic complex, 5 mg/hamster, in 3 hours into the infected pad.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Способ профилактики сибирской язвы, включающий введение действующего средства, отличающийся тем, что в качестве действующего средства используют бактериолитический комплекс, продуцируемый штаммом бактерии Lysobacter sp. XL 1.

The method of anthrax prevention, including introduction of acting substance, with distinction that the bacteriolytic complex produced by bacterial strain Lysobacter sp. XL 1 is used as acting substance.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Способ по п. 2, отличающийся тем, что в качестве действующего средства используют бактериолитический комплекс в виде раствора в фосфатном буфере, при этом раствор бактериолитического комплекса готовят непосредственно перед применением.

The method in accordance with claim 2, with distinction that the bacteriolytic complex in the form of solution in phosphate buffer is used as acting substance and the bacteriolytic complex solution is prepared immediately before application.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Данные, представленные в таблице 2, показывают, что бактериолитический комплекс в концентрации 1 мг/мл оказывает бактерицидное действие на прорастающие споры сибиреязвенного микроба, причем сила этого действия зависит от стадии прорастания спор.

The data from Table 2 show that the bacteriolytic complex in the concentration of 1 mg/ml has a bactericidal effect on germinating spores of the anthrax pathogen, and the intensity of this effect depends on the stage of spore germination.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Средство для лечения и профилактики сибирской язвы, включающее бактериолитический комплекс, продуцируемый штаммом бактерии Lysobacter sp. XL 1.

The remedy for, anthrax treatment and prevention, including a bacteriolytic complex produced by bacterial strain Lysobaeter sp. XP 1.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Данные, представленные в таблице 1, позволяют сделать вывод о том, что бактериолитический комплекс в концентрации 50-2500 мкг/мл оказывает лизирующее действие на вегетативные клетки В. anthracis.

The data presented in Table 1 lead to a conclusion that the bacteriolytic complex in a concentration of 50-2500 mkg/ml has a lyzing effect on vegetative cells of B. anthraeis.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

В способе профилактики и лечения сибирской язвы в качестве действующего средства используют бактериолитический комплекс, продуцируемый указанным штаммом бактерии.

The bacteriolytic complex produced by the above bacterial strain is used as acting substance in the method of anthrax prevention and treatment.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Способ лечения сибирской язвы, включающий введение действующего средства, отличающийся тем, что в качестве действующего средства используют бактериолитический комплекс, продуцируемый штаммом бактерии Lysobacter sp. XL 1.

The method of anthrax prevention, including introduction of the acting substance, with distinction that the bacteriolytic complex produced by bacterial strain Lysobaeter sp. XP 1 is used as acting substance.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Полученные результаты свидетельствуют о том, что бактериолитический комплекс ингибирует жизнеспособность 100 % зрелых спор В. subtilis, В. cereus и В. anthracis.

The results show that the bacteriolytic complex inhibits the viability of 100% of mature spores of B. subtilis and B. cereus and 85% of mature spores of B. anthraeis.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Способ профилактики и лечения осуществляют следующим образом: зараженным животным с помощью инъекций подкожно вводят бактериолитический комплекс, продуцируемый штаммом бактерии Lysobacter sp. XL 1.

The method of prevention and treatment is as follows: the bacteriolytic complex produced by bacterial strain Lysobaeter sp. XI L is introduced as subcutaneous injections into infected animals.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Бактериолитический комплекс используют в виде раствора в фосфатном буфере, при этом раствор готовят непосредственно перед применением.

The bacteriolytic complex is used as solution in phosphate buffer; the solution is prepared immediately before application.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Бактериолитический комплекс вводят подкожно во внутреннюю поверхность бедра в ту же лапу, в которую проводили заражение, в дозе 1 мг/мышь; лечение проводят однократно через 3 часа после заражения (табл. 7).

The bacteriolytic complex is introduced subcutaneously into the inner femur surface of the infected pad, 1 mg/mouse; the treatment is carried out once in 3 h after the infection (Table 7).

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Бактериолитический комплекс вводят как интраназально - 1мг лизоамидазы в 20 мкл буфера (таблица 4, группы 2,3), так и подкожно, также из расчета 1мг/мышь (таблица 4, группа 4).

Hie bacteriolytic complex is introduced intranasally as 1 mg of lysoamidase in 20 mkl of buffer (Table 4, groups 2 and 3) and subcutaneously as 1 mg/mouse (Table 4, group 4).

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011