балда

ж.р.; тех.
heavy hammer, sledge-hammer
м.р. и ж.р.; разг.
blockhead, dolt, dunderhead

AmericanEnglish (Ru-En)

балда

fool

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

– Он там и был, балда, – презрительно ответил Энди.
"He was, you jerk," Andy said scornfully.
Джонс, Джеймс / Отныне и вовекJones, James / From Here to Eternity
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989

— Вот именно, балда ты эдакая, поэтому клей и не держит.
That's its problem, you dope.
Апдайк, Джон / Кролик успокоилсяUpdike, John / Rabbit At Rest
Rabbit At Rest
Updike, John
© 1990 by John Updike
Кролик успокоился
Апдайк, Джон
© Перевод. Н. Роговская, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© John Updike, 1990

– Балда, – сказал Мак.
"Dumb," Mac said.
Батчер, Джим / Гроза из ПреисподнейButcher, Jim / Storm Front
Storm Front
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2000
Гроза из Преисподней
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2000
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010

Добавить в мой словарь

балда1/3

Сущ. женского родаheavy hammer; sledge-hammer

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
балда
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото en-ru
0

Словосочетания

от балды

seat-of-the-pants

Формы слова

балда

существительное, одушевлённое, общий род

	Ед. ч.	Мн. ч.
Именительный	балда	балды
Родительный	балды	балд
Дательный	балде	балдам
Винительный	балду	балд
Творительный	балдой, балдою	балдами
Предложный	балде	балдах