балл

Слушатели, набравшие необходимый балл на экзамене, получают сертификат по ВИЧ-медицине. Этот документ дает право именоваться «Сертифицированным специалистом по ВИЧ-медицине».

A participant achieving a passing score on the Basic and/or Advanced HIV Medicine Certifying Examination(s) will receive an HIV Medicine Certificate entitling him/her to use of a certified "HIV specialist" designation.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

В то же время уже в 1,5 мес. 20% глаз крыс OXYS уже имели начальную стадию катаракты (1 балл) (фиг. 1), а 10% - макулярную дегенерацию 1 стадии (фиг.2).

In contrast, in OXYS rats early cataract (score 1) was observed in 20% of cases (FIG. 1) and macular degeneration of the 1st stage—in 10% of cases at the age of 1.5-months (FIG. 2).

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Оценка эффективности лечения оценивалась по 5-ти баллам: - значительное yлyчшeниe (1 балл), улучшение (2 балла), незначительное улучшение (3 балла), без эффекта (4 балла), ухудшение (5 баллов).

A 5-point system was used for evaluation of efficacy of the treatment: significant improvement (1 point), improvement (2 points), some improvement (3 points), without any effect (4 points), impairment (5 points).

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Она сильно отстала весной и в этом семестре, если она хотела подтянуться и улучшить свой средний балл, ей надо было сдать семнадцать зачетов.

She was taking seventeen credits this semester in an effort to pull up her GPA after last spring’s mediocre showing.

Вайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"Weisberger, Lauren / Devil Wears Prada

Devil Wears Prada

Weisberger, Lauren

© 2003 by Lauren Weisberger

Дьявол носит "Prada"

Вайсбергер, Лорен

© Lauren Weisberger, 2002

© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

Сохранены движения мышц сгибателей бедра (1 балл), разгибателей колена (2 балла).

Movements of hip flexor muscles were intact (1 point), as well as of knee extensor muscle (2 points).

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Средний балл клинических проявлений по шкале J-PSS через 2 месяца снизился на 17,8 (с 23,8 до 6,0).

After 2 months of the treatment, the mean score of clinical manifestation by J-PSS score decreased by 17.8 (from 23.8 to 6.0).

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

В среднем через 2 месяца суммарный балл клинических проявлений по шкале J- PSS снизился на 17,3 ( с 24,2 до 6,9 ) .

After 2 months of the treatment, on average, the combined score of clinical manifestations by J-PSS scale decreased by 17.3 (from 24.2 to 6.9).

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Она считает, что Петрелли хорошая мать. Выставила ей высший балл.

She gives Petrelli big mother points.”

Робертс, Нора / Бархатная смертьRobb, J.D. / Strangers In Death

Strangers In Death

Robb, J.D.

© 2008 by Nora Roberts

Бархатная смерть

Робертс, Нора

© 2008 by Nora Roberts

© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© Перевод. Н. Миронова, 2009

Мышечный тонус в проксимальных и дистальных группах мышц нижних конечностей повышен по спастическому типу, по шкале Ashworth 2 балла.

Muscle tone of leg proximal and distal muscle groups was elevated according to spastic type, 2 points by Ashworth index.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

У всех этих больных отмечалось незначительное улучшение когнитивных функций (на 3-4 балла в среднем по шкале MMSE) и появление «чyвcтвa paдocти».

All these patients had a slight improvement of cognitive functions (by 3-4 points on average as per MMSE scale) and reported some “feelings of joy”.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

По данным Генеральной карты сейсмического зонирования РФ IND-97-N, территория стройплощадки ОБТК находится в сейсмической зоне землетрясений силой 8(1) 9(2) баллов по шкале Рихтера.

According to the RF General Seismic Zoning Map IND-97-N, the OPF site-area is in a zone of magnitude 8(1) - 9(2) earthquakes.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

- Позвольте мне тетрадку: проставить баллы.

"Allow me the register. I will write my remarks."

Tolstoy, Leo / BoyhoodТолстой, Л.Н. / Отрочество

Отрочество

Толстой, Л.Н.

© Издательство "Художественная литература", 1960

Boyhood

Tolstoy, Leo

© Arc Manor 2008

Вы легко можете обобщить метод выставления отметок так, чтобы он принимал извне таблицы с отметками и соответствующими граничными значениями баллов.

You could easily generalize the grade-assignment part of the program so that it would accept a table of grades and corresponding cut-off scores.

Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

McConnell, Steve

© 2004 by Steven С. McConnell

Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Макконнелл, Стив

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004

© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004

У этих больных после курса лечения Ропреном нормализовались биохимические показатели крови, данные ЭЭГ показали положительную динамику, а оценка психического статуса больных до и после лечения превысила 11 баллов.

After treatment with Ropren, biochemical parameters of the blood normalised, EEG data showed positive changes, and evaluation of mental status in the patients after treatment, exceeded 11 points.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

В случае использования нескольких надувных мишеней и ограниченного числа выстрелов, можно на всплывающих шариках маркировать цифры (буквы), обозначающие количество заработанных баллов.

In case when several inflatable targets are used for limited number of shots floating balls could be marked with figures (letters) indicating score points.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011