балтийский

Производственные мощности компании находятся в г.Березники Пермского края (2 рудника и 4 обогатительные фабрики) и в Санкт-Петербурге (100% дочернее предприятие – «Балтийский балкерный терминал»).

The company’s business operates out of Berezniki, Perm (two mines and four enrichment factories) and St. Petersburg (Baltisky Balkerny Terminal – 100% subsidiary).

© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"

www.sportforumrussia.ru 06.07.2011

© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"

www.sportforumrussia.ru 06.07.2011

Балтийский конвой сейчас находится в Северном море, поэтому известие о нашем пребывании здесь легко может быть передано одним из судов береговой охраны. Хорошо бы нам уйти к югу хоть до самого Хелдера…

The convoy of the Baltic trade is in the North Sea, and news of our presence could easily have been taken off to it by some of the cutters that line the coast, I could wish to get the ship as far south as the Helder!"

Купер, Джеймс Фенимор / ЛоцманCooper, James Fenimore / The Pilot: A Tale of the Sea

The Pilot: A Tale of the Sea

Cooper, James Fenimore

© 2005 Adamant Media Corporation

Лоцман

Купер, Джеймс Фенимор

© "Детское государственное издательство", 1959

В будущем АО «Parex Banka» может стать ведущим балтийским банком в области инвестиционной деятельности, что подтверждает объем и спектр предоставляемых Банком услуг.

Parex banka is well on track to become the leading provider of investment banking services in the Baltics, which is evidenced by the volume and scope of its services.

http://www.parex.lv/en 11/28/2011

http://www.parex.lv/en 11/28/2011

Собственно говоря, морская часть будет закончена 15 мая, и никаких проблем, слава Богу, не возникло: ни с точки зрения затопленных когда-то на дне Балтийского моря боеприпасов, ни с экологической точки зрения – всё в полном порядке.

Works in the sea will finish as early as May 15 since no problems have been encountered during construction. Munitions dumped in the Baltic Sea years ago were not encountered, and there was no environmental pollution. Everything is fine.

http://government.ru/ 05.08.2011

http://government.ru/ 05.08.2011

С древних времен через территорию Словакии проходили транспортные и торговые пути между Балтийским и Адриатическим, а также между Черным и Северным морями.

Since ancient times, transportation and trade routes between the Baltic and Adriatic Seas, as well as between the Black and North Seas, have passed through Slovakia's territory.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 12/30/2011

Фактически большая часть мечей с навершием этого типа найдена в Темзе; он практически не встречается в Шотландии и Ирландии и, по-видимому, чаще всего использовался к югу и востоку от Балтийского моря.

Most, in fact, have come out of the Thames. The type is lacking in Scotland and Ireland, and its main concentration in Europe is to the south and east of the Baltic.

Окшотт, Эварт / Археология оружия. От бронзового века до эпохи РенессансаOakeshott, R. Ewart / The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of Chivalry

The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of Chivalry

Oakeshott, R. Ewart

© 1960 R. Ewart Oakeshott

Археология оружия. От бронзового века до эпохи Ренессанса

Окшотт, Эварт

© Перевод, ЗАО «Центрполиграф», 2004

Налаживается активное сотрудничество между прибрежным модулем ГСНО и программами по региональным морям в Балтийском, Средиземноморском, Тихоокеанском, Черноморском, Североморском и Карибском регионах.

Active cooperation is developing between the coastal module of GOOS and the regional seas programmes in the Baltic, Mediterranean, Pacific, Black Sea, North Sea and the Caribbean regions.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

Уровень Балтийского моря (УБМ) 77 используется для всех береговых объектов.

Baltic Sea Level (BSL) 77 is used for all onshore locations.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

Вышеназванные классификации относятся также к «Балтийским ледовым классам» и соответствуют Финско-шведскими правилами определения ледового класса.

The above classifications further refer to "Baltic Ice Classes" in agreement with the Finnish-Swedish Ice Class Rules.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 14.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 14.10.2011

Англия - тем более воевать не будет, но для страху обещает выслать флот в Черное море и в Балтийское (за это ей - кавказскую нефть).

England wouldn't fight either, of course, but, in order to raise a scare, promised to send her fleet into the Black Sea and into the Baltic—in return, she would get Caucasian oil.

Солженицын, Александр / Архипелаг ГулагSolzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag Archipelago

The Gulag Archipelago

Solzhenitsyn, Aleksandr

© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn

© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.

© 1985 by The Russian Social Fund

Архипелаг Гулаг

Солженицын, Александр

© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009

но замечательно, что я всегда кончал картинку мою видением, как у Гейне, "Христа на Балтийском море".

but it's noteworthy that I always complete my picture with Heine's vision of 'Christ on the Baltic Sea.

Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth

A Raw Youth

Dostoevsky, Fyodor

Подросток

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Советская Россия", 1979

Строительством трубопровода «Северный поток» по дну Балтийского моря и непомерно дорогого «Южного потока» в Черном море, Россия не только пытается создать прямое газовое соединение России и ЕС в обход Украины, но также подорвать «Набукко».

With the Nordstream pipeline in the Baltic and the exorbitantly expensive South Stream pipeline in the Black Sea, Russia is not just trying to create direct gas connections between Russia and the EU that bypass Ukraine and undermine Nabucco.

Фишер, ЙошкаFischer, Joschka

scher, Joschka

Fischer, Joschk

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011

шер, Йошка

Фишер, Йошк

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011

Соглашение о свободной торговле Балтийского региона, 1996 г.

Baltic Area Free Trade Agreement, 1996

© FAO, 2011

© FAO/WHO 2006

ftp://ftp.fao.org/ 8/25/2011

© FAO, 2011

©ФАО и ВОЗ, 2004

ftp://ftp.fao.org/ 8/25/2011

Суть его заключается в прокладке трубопровода по территории Ленинградской области и по дну Балтийского моря для доставки газа в Великобританию и Германию.

Under the project, a pipeline will be laid across the Leningrad region and the Baltic seabed to supply gas to the UK and Germany.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/24/2011

Балтийское и Черное, Азовское и Каспийское моря загрязнены нефтью и другими углеводородами и синтетическими поверхностно-активными веществами, фенолами и тяжелыми металлами.

The Baltic Sea and Black Sea, the Sea of Azov and the Caspian Sea are polluted by oil and other hydrocarbons and synthetic surfactants, phenols and heavy metals.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011