без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
бандероль
ж.р.
(postal) wrapper
(почтовое отправление)
printed matter, book-post, book post
AmericanEnglish (Ru-En)
бандероль
ж
printed matter
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Мейри послала Ребусу экземпляр своей книги. Он, не вскрывая, отослал бандероль обратно.She’d sent Rebus a copy of the book; he’d sent it back by return mail.Рэнкин, Иэн / Перекличка мертвыхRankin, Ian / The Naming of the DeadThe Naming of the DeadRankin, Ian© John Rebus Ltd 2006Перекличка мертвыхРэнкин, Иэн© John Rebus Ltd 2006© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009
У меня было два спортивных журнала, и я снял с них бандероли.I had the two bull-fight papers, and I took their wrappers off.Хемингуэй, Эрнест / Фиеста (И восходит солнце)Hemingway, Ernest / The Sun Also RisesThe Sun Also RisesHemingway, Ernest© 1926 by Charles Scribner's Sons© renewed 1954 by Ernest HemingwayФиеста (И восходит солнце)Хемингуэй, Эрнест© Издательство "Правда", 1984
Как только приедешь, сейчас же дай от моего имени телеграмму сэру Генри Баскервилю. Запроси его, не нашел ли он где-нибудь мою записную книжку, которую я потерял. Если нашел, пусть вышлет ее заказной бандеролью на Бейкер-стрит.The moment you arrive you will send a wire to Sir Henry Baskerville, in my name, to say that if he finds the pocketbook which I have dropped he is to send it by registered post to Baker Street.”Конан Дойль, Артур / Собака БаскервилейConan Doyle, Arthur / The Hound of the BaskervillesThe Hound of the BaskervillesConan Doyle, Arthur© 1901, 1902 by A. Conan DoyleСобака БаскервилейКонан Дойль, Артур© "Нижне-Волжское книжное издательство", 1978
Тот чудак:-- А у меня "Вечерка" свежая, смотрите! Бандеролью прислали."Look, I've got a recent Evening Moscow. Sent in a wrapper," the odd fellow said.Солженицын, Александр / Один день из жизни Ивана ДенисовичаSolzhenitsyn, Aleksandr / One Day in the Life of Ivan DenisovichOne Day in the Life of Ivan DenisovichSolzhenitsyn, Aleksandr© 1995 Alexander SolzhenitsynОдин день из жизни Ивана ДенисовичаСолженицын, Александр© Aleksandr Solzhenitsyn, 1978© Издательский Дом "Азбука-классикка", 2008
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
ценная бандероль
registered matter
почтовая бандероль
book post
клапанная щель для опускания писем или бандеролей
push-in opening
клапанная щель для опускания писем или бандеролей
push-in type opening
упаковка бандероли
parcel post wrapping
сигарная бумага для бандеролей
cigar band paper
послать бандеролью
send by book-post
Формы слова
бандероль
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | бандероль | бандероли |
| Родительный | бандероли | бандеролей |
| Дательный | бандероли | бандеролям |
| Винительный | бандероль | бандероли |
| Творительный | бандеролью | бандеролями |
| Предложный | бандероли | бандеролях |