без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
барабанная перепонка
анат. ear-drum, tympanum, tympanic membrane
Biology (Ru-En)
барабанная перепонка
eardrum
drum membrane
tympanic membrane
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Душераздирающая сирена резанула Брауна по барабанным перепонкам. Он взглянул на дисплей и побледнел.The sudden, shocking howl of an alarm jerked his eyes down to his display, and his face went white.Вебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиWeber, David,White, Steve / In Death GroundIn Death GroundWeber, David,White, Steve© 1997 by David Weber & Steve WhiteЗемля смертиВебер, Дэвид,Уайт, Стив
В барабанные перепонки вгрызается пронзительный скрежет - будто мне в голову засовывают какую-то пластинку.I hear a distinct, alien sound in my head. It is as if something has pushed its way into my skull.Мураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец светаMurakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldHard-boiled Wonderland and the End of the WorldMurakami, Haruki© 1991 by Kodansha International Ltd.Страна чудес без тормозов и конец светаМураками, Харуки© 1991 by Kodansha International Ltd.© Д. Коваленин. Перевод, 2003© ООО "Издательство "Эксмо", 2005
А уж последовавший удар грома чуть не разорвал мои барабанные перепонки.The thunderclap which followed was like a bombshell.Кинг, Стивен / Мешок с костямиKing, Stephen / Bag of BonesBag of BonesKing, Stephen© 1998 by Stephen KingМешок с костямиКинг, Стивен© 1998 Стивен Кинг© 1999, АСТ© перевод В. Вебера
Словно полчища насекомых сверлили мне голову своими жалами. Яростный скрежет отражался от стены за спиной и ввинчивался в барабанные перепонки.Cutting through like drill bits of high-pitched sound, like the humming of insects gone wild, the sound careened off the walls and screwed into my eardrums.Мураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец светаMurakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldHard-boiled Wonderland and the End of the WorldMurakami, Haruki© 1991 by Kodansha International Ltd.Страна чудес без тормозов и конец светаМураками, Харуки© 1991 by Kodansha International Ltd.© Д. Коваленин. Перевод, 2003© ООО "Издательство "Эксмо", 2005
Голос «дорожного жука» – это как иголка сквозь барабанную перепонку.The Roadbug's voice was like a needle through the eardrums.Де Ченси, Джон / Автострада запредельностиDeChancie, John / Red Limit FreewayRed Limit FreewayDeChancie, John© 1984 by John DeChancieАвтострада запредельностиДе Ченси, Джон
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
myringa
Перевод добавил Artem LebedСеребро en-ru
Словосочетания
вторичная барабанная перепонка
round window membrane
скальпель для операций на барабанной перепонке
myringotome
массаж барабанной перепонки
otomassage
световой рефлекс на барабанной перепонке при отоскопии
pyramid of light
относящийся к барабанной перепонке
tympanic
воспаление барабанной перепонки
tympanitis
буллезное воспаление барабанной перепонки
bullous myringitis
ветви барабанной перепонки
branches of tympanic membrane
заднее углубление барабанной перепонки
posterior recess of tympanic membrane
напрягающая барабанную перепонку мышца
tensor muscle of tympanic membrane
нерв мышцы, напрягающей барабанную перепонку
nerve of tensor tympani muscle
переднее углубление барабанной перепонки
anterior recess of tympanic membrane
пластика барабанной перепонки
myringoplasty
полуканал мышцы, напрягающей барабанную перепонку
semicanal of tensor tympanic muscle
протез барабанной перепонки
tympanic membrane prosthesis