берцовый

Их черепа, позвоночники, ребра, тазы, берцовые кости, суставы.

Skull, vertebrae, sternum, pelvis, arms, legs, joints.

Мураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнсMurakami, Haruki / Dance, dance, dance

Dance, dance, dance

Murakami, Haruki

© 1994 by Kodansha International Ltd.

Дэнс, дэнс, дэнс

Мураками, Харуки

© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"

© Дмитрий Коваленин, 2001

Из них 75,5% пациентов страдали атеросклеротической окклюзией бедренно-подколенно-берцовых сегментов, у 24,5% - установлен тромбангиит.

Of these, 75.5% suffered from atherosclerotic occlusion of the femoropopliteal-tibial segments; 24.5% were established to have thrombangiitis.

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

Чувствительность МРА в диагностике изолированных окклюзий подколенной артерии и берцовых артерий составила 83,93% (для стенозов 60% и более - 88,89%, для окклюзий - 100%), специфичность - 96,43%.

The sensitivity of MRA in the diagnosis of isolated occlusions of the popliteal artery and tibial arteries amounted to 83.93% (over 86.69% for 60% and greater stenoses and 100% for occlusions); the specificity constituted 96.43%.

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

Месяца через полтора среди обугленных развалин опытной фермы, в разных концах ее, найдены были кости, похожие, пожалуй, и на человеческие лопатка и еще одна, длинная, быть может, берцовая, тоже изглоданная до неузнаваемости.

Many weeks after, amidst the charred ruins of the Experimental Farm, there was found something which may or may not have been a human shoulder-blade and in another part of the ruins a long bone greatly gnawed and equally doubtful.

Уэллс, Герберт / Пища боговWells, Herbert George / The Food of the Gods

The Food of the Gods

Wells, Herbert George

© BiblioBazaar, LLC

Пища богов

Уэллс, Герберт

© Издательство "Правда", 1964

У него не было времени на свой обычный ритуал... он просто выпустил из нее кровь, а потом отрезал часть берцовой кости... она держала надо мной руки... свой последний вздох она отдала мне, чтобы я ожила...

He didn't have enough time to do his entire ritual on her… he just bled her dry and cut out part of her femur… she had her hands on me… she used her last breath to heal me."

Сэйнткроу, Лилит / Контракт с дьяволомSaintcrow, Lilith / Working for the Devil

Working for the Devil

Saintcrow, Lilith

© 2005 by Lilith Saintcrow

Контракт с дьяволом

Сэйнткроу, Лилит

© 2005 by Lilith Saintcrow

© Перевод, С. Теремязева, 2009

© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009