без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
беспошлинно
нареч.
duty-free
Law (Ru-En)
беспошлинно
duty-free, dutyfree, free of duty, free
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
соблюдать требования и условия таможенного режима беспошлинной торговли;observe the terms and conditions stipulated by the duty-free trade customs procedure;© 2005-2006 Federal Customs Servicehttp://www.customs.ru/ 11/14/2008
-- А хорошо вам жить, господин Заметов; в приятнейшие места вход беспошлинный!"You must have a jolly life, Mr.Zametov; entrance free to the most agreeable places.Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentCrime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes MediaПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970
В ЭСКЗА покупки могут производиться в дипломатическом магазине беспошлинной торговли по заполнении таможенной декларации, которая визируется в министерстве иностранных дел и эмиграции и таможенном управлении министерства финансов.At ESCWA, purchases can be made through the diplomatic duty-free shop, by completing a customs declaration and processing its clearance through the Ministry of Foreign Affairs and Emigrants and the Customs Department of the Ministry of Finance.© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010
Ряд ораторов говорили о том, что развивающиеся страны сами могут помочь наименее развитым странам путем предоставления беспошлинного и неквотируемого режима экспорта их товаров.A number of speakers mentioned that developing countries themselves could assist the least developed countries by granting duty-free and quota-free treatment to their exports.© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.07.2010
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
впустить товар беспошлинно
admit goods free of duty
разрешение беспошлинного ввоза товаров
admission of goods free of duty
разрешение на беспошлинный обратный ввоз корабельных запасов
B.S
разрешение на беспошлинный обратный ввоз корабельных запасов
bill of store
беспошлинные товары
duty-free
беспошлинная продажа
duty-free sale
магазин, торгующий беспошлинными товарами
duty-free shop
беспошлинный режим
duty-free treatment
беспошлинная зона
duty-free zone
беспошлинный ввоз
free entry
беспошлинные товары
free goods
беспошлинные товары
free imports
беспошлинный список
free list
беспошлинная торговля
free trade
человек, занимающийся беспошлинной торговлей
free trader
Формы слова
беспошлинный
прилагательное, относительное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | беспошлинный | беспошлинен |
| Жен. род | беспошлинная | беспошлинна |
| Ср. род | беспошлинное | беспошлинно |
| Мн. ч. | беспошлинные | беспошлинны |
| Сравнит. ст. | - |
| Превосх. ст. | - |