без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
беспошлинный
прил.; эк.
duty-free
Law (Ru-En)
беспошлинный
duty-free, dutyfree, free, toll-free, royalty-free
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
-- А хорошо вам жить, господин Заметов; в приятнейшие места вход беспошлинный!"You must have a jolly life, Mr.Zametov; entrance free to the most agreeable places.Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentCrime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes MediaПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970
соблюдать требования и условия таможенного режима беспошлинной торговли;observe the terms and conditions stipulated by the duty-free trade customs procedure;© 2005-2006 Federal Customs Servicehttp://www.customs.ru/ 11/14/2008
В ЭСКЗА покупки могут производиться в дипломатическом магазине беспошлинной торговли по заполнении таможенной декларации, которая визируется в министерстве иностранных дел и эмиграции и таможенном управлении министерства финансов.At ESCWA, purchases can be made through the diplomatic duty-free shop, by completing a customs declaration and processing its clearance through the Ministry of Foreign Affairs and Emigrants and the Customs Department of the Ministry of Finance.© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010
Ряд ораторов говорили о том, что развивающиеся страны сами могут помочь наименее развитым странам путем предоставления беспошлинного и неквотируемого режима экспорта их товаров.A number of speakers mentioned that developing countries themselves could assist the least developed countries by granting duty-free and quota-free treatment to their exports.© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.07.2010
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
duty free
Перевод добавил Сергей М. (谢尔盖)Бронза en-ru
Словосочетания
разрешение на беспошлинный обратный ввоз корабельных запасов
B.S
разрешение на беспошлинный обратный ввоз корабельных запасов
bill of store
беспошлинный режим
duty-free treatment
беспошлинный ввоз
free entry
беспошлинный список
free list
беспошлинный рейс
free travel
временный беспошлинный ввоз
temporary admission
беспошлинный ввоз
duty-free importation
беспошлинный груз
free cargo
условно-беспошлинный ввоз
conditionally duty-free importation
беспошлинный вывоз
duty free exportation
беспошлинный ввоз товаров
duty free importation
беспошлинный ввоз
imports in bond
беспошлинный ввоз товаров
imports in bond
беспошлинный товар
duty-free good
Формы слова
беспошлинный
прилагательное, относительное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | беспошлинный | беспошлинен |
| Жен. род | беспошлинная | беспошлинна |
| Ср. род | беспошлинное | беспошлинно |
| Мн. ч. | беспошлинные | беспошлинны |
| Сравнит. ст. | - |
| Превосх. ст. | - |