биологический

Преимуществом материалов из полимерных волокон является их химическая и биологическая инертность, способность сохранять механическую прочность даже после длительного нахождения в воде.

The advantage of materials made of polymeric fibers is in their chemical and biological inertness and in capability of maintaining the mechanical strength even after long-term underwater.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

По возможности человек, чья кровь или другая биологическая жидкость, может являться потенциальным источником заражения, должен быть обследован на ВИЧ.

When feasible, the person whose blood or body fluid is the source of potential exposure should be evaluated for HIV.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

Таким образом, при помощи предлагаемого сшивающего аппарата может быть прошита любая биологическая ткань или орган, кроме костей и хрящей, мягкими инертными или биологически совместимыми, в том числе рассасывающимися нитями.

Thus, using the proposed suturing device, any biological tissue or organ other than bone and cartilage can be sutured with soft inert or biologically compatible, including absorbable, threads.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

биологическая и экологическая оценка состояния систем коралловых рифов и преимуществ неиспользования

biological and ecological evaluation of coral reef system status and non- use values

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

Дополнительные испытания препаратов, полученных по заявленному способу, по истечении 12 месяцев с момента их приготовления показали, что их биологическая активность и ЭМ-свойства сохраняются в 99,7% случаев.

Additional testing of preparations, obtained according to the claimed method, showed that their biological activity and EM-properties are kept in 99.7% of cases upon expiration of 12 months since the date of their making.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Даже если нарциссизм скорее культурная, чем биологическая проблема, существуют другие неразрешимые трудности.

Even if narcissism, however, is culturally rather than biologically transmitted, there are other eerie difficulties.

Тоффлер, Элвин / Шок БудущегоToffler, Alvin / Future Shock

Future Shock

Toffler, Alvin

© 1970 by Alvin Toffler

Шок Будущего

Тоффлер, Элвин

© Alvin Toffler, 1970

© Перевод. К. Бурмистров, 2001

© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001

© Перевод. Е. Комарова, 2001

© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001

© Перевод. А. Микиша, 2001

© Перевод. А. Мирер, 2001

© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001

© Перевод. Е. Руднева, 2001

© Перевод. Н. Хмелик, 2001

— У меня биологическая подготовка.

"I've had a biological training.

Уэллс, Герберт / Анна-ВероникаWells, Herbert George / Ann Veronica

Ann Veronica

Wells, Herbert George

© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells

Анна-Вероника

Уэллс, Герберт

© Издательство "Правда", 1964

Старая добрая Сибилла… правда, последнее время она слегка зациклилась на занавесках, только о них и говорила, но сержант Колон заверил своего шефа, что такое с женами случается, это их, так сказать, биологическая черта и это абсолютно нормально.

Good old Sybil- although she did tend to talk about curtains these days, but Sergeant Colon had said this happened to wives and was a biological thing and perfectly normal.

Пратчетт,Терри / Ноги из глиныPratchett, Terry / Feet of Clay

Feet of Clay

Pratchett, Terry

© 1996 by Terry and Lyn Pratchett

Ноги из глины

Пратчетт,Терри

© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2006

© Перевод М. Губайдуллин, А. Жикаренцев, 2006

© 1996 by Terry and Lyn Pratchett

Биологическая активность 10 μМ лигандов общей формулы 1 по отношению к гистаминовым рецепторам.

Biological activity of 10 μM ligands of general formula 1 towards histamine receptors.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Биологическая активность 10 μМ лиганд ов общей формулы 1 по отношению к серотониновым рецепторам.

Biological activity of 10 μM ligands of the general formula 1 towards serotonin receptors.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Биологическая активность обусловлена главным образом не самим селеном, а молекулярным строением соединения в целом.

The proposed agent's biological activity is mainly due to its molecular structure rather than to presence of selenium.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Биологическая активность 10 μМ лигандов общей формулы 1 по отношению к допаминовым D1, D2s, D3, D4.2, рецепторам.

Biological activity of 10 μM ligands of general formula 1 towards dopamine D1, D2S, D3, D4.2 receptors.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Биологическая активность in vivo с использованием лекарственной формы "Радахлорин, 0,5%-ный раствор для инъекций" ("Фотохлорин").

In vivo Biological Activity with the use of the "Radachlorin, 0.5% Solution for Injections" ("Photochlorin") Medicinal Form.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Биологическая вариация

BIOLOGIC VARIATION

Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиологияFletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiology

Clinical epidemiology

Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.

© 1996 Williams & Wilkins

Клиническая эпидемиология

Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард

© 1996 Williams & Wilkins

© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.

Биологическая активность 10 μМ лигандов общей формулы 1 по отношению к имидазолиновому I2 рецептору.

Biological activity of 10 μM ligands of general formula 1 towards imidazoline I2 receptor.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011