биржа

Там вся биржа полетит вверх тормашками, а мы тут ни черта и знать не будем. Как можно действовать в таких условиях?

How do you expect a man to do anything? The whole dam top could blow off and we'd not know it."

Фолкнер, Уильям / Шум и яростьFaulkner, William / The Sound and the Fury

The Sound and the Fury

Faulkner, William

© 1984 by Jill Faulkner Summers

Шум и ярость

Фолкнер, Уильям

© О. Сорока (наследник), перевод, 1973

© "Азбука-классика", 2006

Нью-йоркская фондовая биржа, например, была организована в 1792 году двумя десятками брокеров.

The New York Stock Exchange was formed in 1792 as a club of two dozen brokers.

Элдер, Александр / Как играть и выигрывать на биржеElder, Alexander / Trading for a Living

Trading for a Living

Elder, Alexander

© 1993 by Dr. Alexander Elder

Как играть и выигрывать на бирже

Элдер, Александр

© 1996 by Alexander Elder

© Издательский дом «Диаграмма», 2001

Лондонская фондовая биржа заняла второе место по сумме привлеченных средств, при этом общая стоимость сделок, составившая 382 млн евро, была равномерно распределена между восемью состоявшимися сделками.

London ranked second in terms of money raised, with value evenly distributed across eight transactions which together raised €382m.

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 21.10.2011

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 21.10.2011

Ключевые слова: продовольственная биржа, регион, рынок.

Key words: foodstuffs exchange, region, market.

http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011

http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011

Так, например, успешно функционирующая товарная биржа больше не является исключительной собственностью крупных предприятий из развитых стран.

For example, operating a successful commodity exchange is no longer the reserve of major developed-country enterprises.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

Мне, конечно, слишком мало еще известны биржа, акции, банкирское дело и все прочее.

I know, of course, far too little as yet about the stock exchange, about shares, banking and all that sort of thing.

Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth

A Raw Youth

Dostoevsky, Fyodor

Подросток

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Советская Россия", 1979

Лидирующим рынком по-прежнему является Лондонская фондовая биржа - там были проведены все пять крупнейших международных сделок IPO.

London continues to lead in hosting international IPOs with all of the top five international IPOs.

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 21.10.2011

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 21.10.2011

РТС- Российская торговая система (фондовая биржа)

RTS - Russian Trading System (Stock Exchange)

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011

Теперь же биржа ввела четвертый показатель - коэффициент активности.

Now, the stock exchange has introduced a fourth indicator: activity coefficient.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 12/7/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 12/7/2011

Всеукраинская фондовая биржа будет создана в форме публичного акционерного общества.

The All-Ukrainian Stock Exchange will be created in the form of a public joint-stock company.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/25/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/25/2011

"Украинская биржа" наконец-то предоставила торговцам возможность заключения сделок репо.

At last, Ukrainska SE allowed its traders to make repo-deals.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/30/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/30/2011

Это был новый вид коммерции, когда биржа превращалась в огромный игорный дом, где результат определялся не случаем, а спросом на рынках в разных странах мира.

It was the new way of doing things, turning the Exchange into a great gaming pit where outcome was determined not by chance but by the needs of the markets around the world.

Лисс, Дэвид / Торговец кофеLiss, David / The Coffee Trader

The Coffee Trader

Liss, David

© 2003 by David Liss

Торговец кофе

Лисс, Дэвид

© И. Нелюбова, перевод, 2008

© Издательский дом "Азбука-классика", 2008

© 2003 by David Liss

К тому времени мой экран был готов к работе, и я начинал играть по плану, составленному накануне вечером, - когда биржа была закрыта.

When the screen was up, I'd begin trading, following the plan written down the night before while the markets were closed.

Элдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыElder, Alexander / Come into My Trading Room

Come into My Trading Room

Elder, Alexander

© 2002 by Dr. Alexander Elder

Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры

Элдер, Александр

© 2002 by Dr. Alexander Elder

© Издательский дом «Диаграмма», 2003

В Лондоне фондовая биржа, Зерновая биржа, Угольная биржа, Сахарная биржа и многие другие располагают своими помещениями, в Манчестере Хлопковая биржа, Биржа обтирочных материалов и др. также имеют свое определенное место.

In London the Stock Market, the Corn Market, the Coal Market, the Sugar Market, and many others are distinctly localized; in Manchester the Cotton Market, the Cotton Waste Market, and others.

Маршалл, Альфред / Принципы экономической наукиMarshall, Alfred / Principles of Economics

Principles of Economics

Marshall, Alfred

© 2006 Cosimo, Inc.

Принципы экономической науки

Маршалл, Альфред

© "Прогресс", 1993

В 2002 г. был назначен на должность вице-президента АО «Казахстанская фондовая биржа».

Since 2002 has been appointed a Vice-President of Kazakhstan Stock Exchange JSC, Almaty.

Далхаймер, Маттиас Калле

© 2009-2011 «BTA Bank»

http://bta.kz/ 11/19/2011

лхаймер, Маттиас Калле

Далхаймер, Маттиас Калл

© 2009-2011 «БТА Банк»

http://bta.kz/ 11/19/2011