без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
бойкотировать
(кого-л./что-л.) несовер. и совер.
boycott, send to Coventry
Law (Ru-En)
бойкотировать
boycott
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
На той же неделе другие деятели церкви присоединились к призыву архиепископа Туту бойкотировать выборы.During the same week, other Church leaders joined Archbishop Tutu in his call for a boycott.© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.03.2011
Сейчас Западу кажется, что он нашёл «третий путь», угрожая бойкотировать церемонию открытия Олимпийских игр, но не сами игры.Now the West believes that it has found a “third way” by threatening to boycott the Olympics’ opening ceremony, but not the Games themselves.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009
Французские журналисты предлагают бойкотировать украинскую часть Чемпионата Европы по футболу, который пройдет в следующем году.French journalists offer to boycott the Ukrainian part of the European Football Championship, which is going to take place next year.Balmasov, SergeiБалмасов, Сергейлмасов, СергейБалмасов, Серге© 1999-2011, технология и дизайн принадлежат ЗАО «Правда.Ру»http://www.pravda.ru/ 12/15/2011
В знак протеста против преследования и давления, оказываемого полицией во время часов школьных занятий, а также против ограничений свободы передвижения в связи с чрезвычайным положением учащиеся организовали демонстрации и бойкотировали занятия.Police harassment and pressure during school hours and restrictions on free movement under the emergency led the students to organize demonstrations and class boycotts.© United Nations 2010http://www.un.org/ 21.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 21.02.2011
Но потом я понял, что служащие мистера Бэрри бойкотируют аптеку Шрамма как днем, так и ночью, потому что я, младший сын моей матушки, служу там.But then it became evident that Mr Barry's employees were boycotting Schramm's Drugstore, both night and day, because my mother's younger son was an employee there.Воннегут, Курт / Малый не промахVonnegut, Kurt / Deadeye DickDeadeye DickVonnegut, Kurt© 1982 by The Ramjac CorporationМалый не промахВоннегут, Курт© Издательство "Радуга", 1988
Бойкотирует меня к черту, не хуже этих ребят из фехтовальной команды Пэнси, когда я забыл все их идиотское снаряжение в метро.She was ostracizing the hell out of me. Just like the fencing team at Pencey when I left all the goddam foils on the subway.Сэлинджер, Джером / Над пропастью во ржиSalinger, Jerome / The Catcher in the RyeThe Catcher in the RyeSalinger, Jerome© 1945, 1946, 1951 by J. D. Salinger© renewed 1979 by J. D. SalingerНад пропастью во ржиСэлинджер, Джером© Р. Райт-Ковалева (наследник), перевод, 1967© "Азбука-классика", 2004
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
бойкотировать переговоры
to boycott the negotiations
бойкотируемые товары
tainted goods
товары, бойкотируемые членами профсоюза по политическим мотивам
tainted goods
Формы слова
бойкотировать
глагол, двувидовой, переходный
| Инфинитив | бойкотировать |
| Настоящее/будущее время | |
|---|---|
| я бойкотирую | мы бойкотируем |
| ты бойкотируешь | вы бойкотируете |
| он, она, оно бойкотирует | они бойкотируют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он бойкотировал | мы, вы, они бойкотировали |
| я, ты, она бойкотировала | |
| оно бойкотировало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | бойкотирующий | бойкотировавший |
| Страдат. причастие | бойкотируемый | бойкотированный |
| Деепричастие | бойкотируя | бойкотировав, *бойкотировавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | бойкотируй | бойкотируйте |
| Побудительное накл. | бойкотируемте |
| Инфинитив | бойкотироваться |
| Настоящее/будущее время | |
|---|---|
| я *бойкотируюсь | мы *бойкотируемся |
| ты *бойкотируешься | вы *бойкотируетесь |
| он, она, оно бойкотируется | они бойкотируются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он бойкотировался | мы, вы, они бойкотировались |
| я, ты, она бойкотировалась | |
| оно бойкотировалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | бойкотирующийся | бойкотировавшийся |
| Деепричастие | бойкотируясь | - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |
| Побудительное накл. |