более высокая должность

В своем докладе за период, закончившийся 30 июня года, Комиссия вновь затрагивает вопрос о назначениях персонала на должности более низких уровней для выполнения функций, предусмотренных для первоначально объявленных должностей более высокого уровня.

In its report for the period ended 30 June 2003, the Board reviews again the issue of appointments of staff at lower levels to perform the functions of a post initially advertised at a higher level.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10/26/2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10/26/2010

Доля женщин на должностях категории специалистов и должностях более высокого уровня достигла ориентировочного показателя в 36,4 процента в декабре 2003 года по сравнению с 34,6 процента в году.

The percentage of women in posts at the Professional and higher levels reached an estimated 36.4 per cent in December 2003, compared with 34.6 per cent in 2001.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

Успех внешних экзаменов в плане выявления кандидатов для набора показал, что они могут быть столь же полезны при отборе кандидатов на должности более высокого уровня.

The success of the external examinations in identifying candidates for recruitment indicated that they might be equally useful in the recruitment of candidates at higher levels.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

В этой категории сотрудников по-прежнему набирается больше мужчин по сравнению с женщинами и они чаще, чем женщины, получают повышения по службе и назначаются на должности более высокого уровня.

More men continue to be recruited and promoted at higher levels than women in this group of staff.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.10.2010