борщ

- А как же наши пехотные офицеры, - сказал Калугин, - которые живут на бастионах с солдатами, в блиндаже и едят солдатский борщ, - как им-то?

" And how about our infantry officers? " said Kalugin. " They live in the bastions with the soldiers in the casemates and eat beet soup with the soldiers — how about them? "

Tolstoy, Leo / SevastopolТолстой, Л.Н. / Севастопольские рассказы

Севастопольские рассказы

Толстой, Л.Н.

© Издательство "Художественная литература", 1976

Sevastopol

Tolstoy, Leo

© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.

- Пойдем, пойдем. Я не хочу борщу...ешь ты, Федерсон, - сказал он товарищу.

" Come, come, I don't want any soup.You eat it, Federsohn! " he said to his comrade.

Tolstoy, Leo / SevastopolТолстой, Л.Н. / Севастопольские рассказы

Севастопольские рассказы

Толстой, Л.Н.

© Издательство "Художественная литература", 1976

Sevastopol

Tolstoy, Leo

© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.

- Кто борщу требовал? - провозгласила довольно грязная хозяйка, толстая женщина лет 40, с миской щей входя в комнату.

" Who ordered beet-soup? " called out the slatternly mistress of the house, a fat woman of forty, as she entered the room with a bowl of soup.

Tolstoy, Leo / SevastopolТолстой, Л.Н. / Севастопольские рассказы

Севастопольские рассказы

Толстой, Л.Н.

© Издательство "Художественная литература", 1976

Sevastopol

Tolstoy, Leo

© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.