без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
бродяжничать
несовер.; без доп.
stroll, tramp; be a vagrant / tramp, live as a tramp, be on the road
Law (Ru-En)
бродяжничать
vagabondize, rogue
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Он восхищался здешнею природой, и его опять потянуло бродяжничать.The place had got hold of him by then, and he wanted to get away into the bush.Моэм, Сомерсет / Луна и грошMaugham, Somerset / The Moon and SixpenceThe Moon and SixpenceMaugham, Somerset© 2007 BiblioBazaarЛуна и грошМоэм, Сомерсет© Издательство «Правда», 1982
Его, несомненно, тянет бродяжничать, и вместе с тем он не хочет уехать.He has the go-fever upon him and he won't go.Киплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасKipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedThe Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian SecretsСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
Он уже давно бродяжничает с нами.He's been bumming with us some time now.Брэдбери, Рэй / 451 градус по ФаренгейтуBradbury, Ray / Fahrenheit 451Fahrenheit 451Bradbury, Ray© 1953 by Ray Bradbury451 градус по ФаренгейтуБрэдбери, Рэй© Издательство "Радуга", 1989
Они обе вернулись, мисс, а то все бродяжничали – туда-сюда ходили."They have both come back, miss, and have been tramping high and low."Диккенс, Чарльз / Холодный домDickens, Charles / Bleak HouseBleak HouseDickens, Charles© 1894, by Macmillan & Co.Холодный домДиккенс, Чарльз© "Государственное издательство художественной литературы", 1960
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
бродяжничать
глагол, несовершенный вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | бродяжничать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я бродяжничаю | мы бродяжничаем |
| ты бродяжничаешь | вы бродяжничаете |
| он, она, оно бродяжничает | они бродяжничают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он бродяжничал | мы, вы, они бродяжничали |
| я, ты, она бродяжничала | |
| оно бродяжничало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | бродяжничающий | бродяжничавший |
| Деепричастие | бродяжничая | (не) бродяжничав, *бродяжничавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | бродяжничай | бродяжничайте |