без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
брожение
c.р.
(процесс расщепления органических веществ) fermentation, zymosis
перен. (недовольство, волнение) ferment, agitation, unrest
Biology (Ru-En)
брожение
fermentation
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Но ведь есть же и еще кое-кто из показывающих: это некоторое, хотя и неясное брожение в обществе какого-то вопроса, какого-то подозрения, слышен какой-то неясный слух, чувствуется, что существует какое-то ожидание.But there are others who accuse him: there are vague rumours of a question, of a suspicion, an obscure report, a feeling of expectation.Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovThe brothers KaramazovDostoevsky, FyodorБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988
Проходит некоторое время, он начинает припоминать, в голове у него поднимается брожение, и он борется со своими грязными мыслями…Begins to fester round it in his mind, has dreadful struggles - with himself about impure thoughts....Уэллс, Герберт / Тоно БенгеWells, Herbert George / Tono-BungayTono-BungayWells, Herbert George© the Literary Executors of the Estate of H. G. WellsТоно БенгеУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964
Если они и допускали какую-то гласность, то только для того, чтобы предупредить нежелательное брожение умов и в чем-то настоять на своем.Such publicity as they sought was merely to anticipate and prevent inconvenient agitation to defend particular points.Уэллс, Герберт / Война в воздухеWells, Herbert George / The war in the airThe war in the airWells, Herbert George© the Literary Executors of the Estate of H. G. WellsВойна в воздухеУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964
— Прошу извинить меня, джентльмены, — сказал Джулиан. — Я только что приехал в Англию и не знаю всех обстоятельств, вызвавших такое брожение умов."I pray you, pardon me, gentlemen," said Julian; "I am but just landed in England, and am a stranger to the particular circumstances which have thrown the nation into such a ferment.Скотт, Вальтер / Певерил ПикScott, Walter / Peveril of the PeakPeveril of the PeakScott, Walter© 2006 BiblioBazaarПеверил ПикСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1964
Изжога — следствие наличия большого количества мочевой кислоты и других отходов в организме, вызванное брожением и гниением пищи.PYROSIS (Heart-burn): Intense burning sensation, due to the presence of excessive uric acid or other morbid matter, resulting from the fermentation and putrefaction of improper combinations of food.Walker, Norman / Fresh vegetable and fruit juicesУокер, Норман / Лечение сырыми сокамиЛечение сырыми сокамиУокер, Норман© "Пирамидс Букс", Нью-Йорк, 1972© Киев, 1976© "Кайнар", МП "Саржайлау", 1992Fresh vegetable and fruit juicesWalker, Norman© 1970 by Dr. Norman W. Walker
После заполнения, например, через отверстие 17, аппарат герметично закрывают (шпунтуют) и охлаждают молодое пиво, прошедшее технологический процесс главного брожения, до температуры 0...+20C.After filling, for example, through the opening 17 the unit is hermetically closed (rabbeted), and takes place a cooling to the temperature of 0 . . . +2° C. of green beer which has subjected to technological process of main fermentation.http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
Этот уксус (С2Н4О2) является продуктом брожения кислоты в алкогольных жидкостях, таких, как окислившееся вино и солодовые растворы. Они известны как винный уксус и как солодовый уксус.Such Vinegar (C2H402) is the product of the fermentation by acidity of alcoholic fluids such as fermented wine and malt liquors; these are known as Wine Vinegar and Malt Vinegar respectively.Walker, Norman / Fresh vegetable and fruit juicesУокер, Норман / Лечение сырыми сокамиЛечение сырыми сокамиУокер, Норман© "Пирамидс Букс", Нью-Йорк, 1972© Киев, 1976© "Кайнар", МП "Саржайлау", 1992Fresh vegetable and fruit juicesWalker, Norman© 1970 by Dr. Norman W. Walker
Процесс брожения (ферментация) исключительно вреден для слизистой оболочки пищеварительного тракта. Он также пагубно влияет на кожу, вызывая ее огрубение.This pickling and fermentation is exceedingly injurious to the mucous membranes of the alimentary canal and affects adversely the texture of the skin, tending to coarsen it.Walker, Norman / Fresh vegetable and fruit juicesУокер, Норман / Лечение сырыми сокамиЛечение сырыми сокамиУокер, Норман© "Пирамидс Букс", Нью-Йорк, 1972© Киев, 1976© "Кайнар", МП "Саржайлау", 1992Fresh vegetable and fruit juicesWalker, Norman© 1970 by Dr. Norman W. Walker
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
уксуснокислое брожение
acetic fermentation
уксуснокислое брожение
acetification
ацетонбутанольное брожение
aceton-butanol fermentation
ацетонобутиловое брожение
acetone-butanol fermentation
ацетоноэтиловое брожение
acetone-ethanol fermentation
ацетоно-этиловое брожение
acetone-ethanol fermentation
уксуснокислое брожение
acetous fermentation
уксуснокислое брожение
acidogenic fermentation
активное брожение
active fermentation
аэробное брожение
aerobic fermentation
вторичное брожение
after fermentation
спиртовое брожение
alcoholic fermentation
маслянокислое брожение
amylic fermentation
анаэробное брожение
anaerobic fermentation
бактериальное брожение
bacterial fermentation
Формы слова
брожение
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | брожение, *броженье | брожения, *броженья |
| Родительный | брожения, *броженья | брожений |
| Дательный | брожению, *броженью | брожениям, *броженьям |
| Винительный | брожение, *броженье | брожения, *броженья |
| Творительный | брожением, *броженьем | брожениями, *броженьями |
| Предложный | брожении, *броженье | брожениях, *броженьях |