бронетранспортёр

Из них четыре бронетранспортера необходимы для замены существующего парка принадлежащих Организации Объединенных Наций гусеничных бронетранспортеров, у которых вышел срок эксплуатации.

Of these, four armoured personnel carriers are required to replace the existing fleet of United Nations owned tracked armoured personnel carriers, which have reached the end of their useful lives.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

В случае МНООНСЛ одно из государств-членов предоставляет контингентам из других стран бронетранспортеры и тяжелые грузовики, обучает управлению ими и организует их войсковой ремонт и техническое обслуживание.

In UNAMSIL, a Member State provides armoured personnel carriers and heavy cargo trucks, training in their operation and first line repair and maintenance requirements for other contingents.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

В промежутке между ними 50-я британская и 3-я канадская дивизии переправили на берег 900 танков и бронетранспортеров, 240 полевых орудий, 280 противотанковых орудий и более 4000 т боезапаса.

Between them, the British 50th Division and the Canadian 3rd had landed 900 tanks and armored vehicles, 240 field guns, 280 antitank guns, and over 4,000 tons of stores.

Амброз, Стивен / День «Д». 6 июня 1944 г.: Величайшее сражение Второй мировой войныAmbrose, Stephen / D-Day, June 6, 1944: The Climactic Battle of World War II

D-Day, June 6, 1944: The Climactic Battle of World War II

Ambrose, Stephen

©2003 by J. Ross Publishing, Inc.

День «Д». 6 июня 1944 г.: Величайшее сражение Второй мировой войны

Амброз, Стивен

© ООО "Издательство АСТ", 2003

© Пер. с англ. И.В. Лобанова, А.В. Короленкова

© 1994 by Ambrose-Tubbs, Inc.

Полк бронетранспортеров».

An armored cavalry regiment .

Чайлд, Ли / ВрагChild, Lee / The Enemy

The Enemy

Child, Lee

© 2004 by Lee Child

Враг

Чайлд, Ли

© 2004 by Lee Child

© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010

Основные участники сухопутных войск - это: пехота, бронетранспортеры, артиллерия, танки, ракетные установки и т.д.

The main participants of the ground forces are infantry, annored motor cars, artillery, tanks, rocket launchers, etc.

http://www.patentlens.net/ 25.11.2011

http://www.patentlens.net/ 25.11.2011

Две фишки в виде моделей бронетранспортеров нижнего уровня и две фишки в виде моделей штурмовиков верхнего уровня, подобно коню, перемещают буквой "Г".

Two pieces in the form of armored motor car models at the lower level and two pieces in the form of strike fighter models at the upper level are moved, like the knight, similar to letter L.

http://www.patentlens.net/ 25.11.2011

http://www.patentlens.net/ 25.11.2011

50 бронетранспортеров будут взяты в аренду на период с 9 июля по 9 декабря 1994 года.

50 armoured personnel carriers will be leased for the period from 9 July to 9 December 1994.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 12.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 12.02.2011

Другая часть игровых фишек одного комплекта выполнена в виде моделей наземной боевой техники: двух танков, двух бронетранспортеров, двух самоходных артиллерийских и одной реактивной установок.

Another portion of the game pieces are made in the form of models of the ground combat equipment: two tanks, two armored motor cars, two gun motor carriages, and one rocket launcher.

http://www.patentlens.net/ 25.11.2011

http://www.patentlens.net/ 25.11.2011

Сокращение потребностей было связано с получением 60 транспортных средств, включая 28 бронетранспортеров "Nyala", от сокращенных миссий, по которым СООННР пришлось заплатить только за доставку.

Reduced requirements were due to the receipt of 60 vehicles, including 28 Nyala armoured personnel carriers, from downsizing missions for which UNDOF had to pay only the freight charges.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11.11.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11.11.2010