без примеровНайдено в 4 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
бюджет
м.р.
budget
Law (Ru-En)
бюджет
budget
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
На реализацию этой программы в 2010 году из областного бюджета было выделено 226 млн рублей, из федерального бюджета - 359,6 млн рублей.RUB 226 million in local budget assistance and RUB 359.6 million in federal budget support were granted in 2010 to implement the programme.© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/23/2011© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/23/2011
В целом среднегодовой рост общих доходов государственного бюджета в 20102011 годы прогнозируется на уровне 10,7 процента, а среднегодовой рост расходов 8,3 процента.As a whole, average annual growth of total state budget revenue in 2010-2011 is projected at the level of 10.7 percent, whereas average annual growth of expenditures – at 8.3 percent.http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011
В большинстве своем резолюции и решения касаются мандатов, которые не сопряжены со значительными расходами, или деятельности, предусмотренной в проекте бюджета по программам на 2000-2001 годы.The majority of the resolutions and decisions relate to mandates that do not involve substantive costs or for which provisions have been made in the proposed programme budget 2000-2001.© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.02.2011
В таблицах отражается структура бюджета в соответствии с законами Российской Федерации, Краснодарского края и решениями Городского совета города Сочи «Об исполнении бюджета...».The tables show the budget structure according to the Russian law, the Krasnodar Krai law and the Sochi city assembly decision «On budget realization...».© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011
В итоге расходы федерального бюджета по обслуживанию внутреннего облигационного долга составили 5,8 млрд. рублей.As a result, the federal budget spent 5.8 billion rubles on domestic government bonded debt servicing.© 2000-2009 Bank of Russiahttp://www.cbr.ru/ 11/13/2007
высоко оценивает финансовую поддержку, оказываемую правительством Судана в пополнении бюджета Института, с тем чтобы он мог оптимальным образом выполнять возложенную на него задачу и решать финансовые проблемы, с которыми он сталкивается;Commends the financial support extended by the Government of the Sudan in favour of the budget of the Institute to enable it to perform its role in an optimal manner, and to solve the financial difficulty it is facing.© United Nations 2010http://www.un.org/ 18.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 18.10.2010
Полномочия межправительственных органов в отношении планирования программ, определения уровня бюджета и распределения ресурсов не должны подвергаться сомнению.The powers of the intergovernmental bodies with respect to programme planning, the setting of the level of the budget and resource allocation must not be compromised.© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.11.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.11.2010
Указанный доклад следует рассматривать совместно с разделом 30 предлагаемого бюджета по программам.The report should therefore be read in conjunction with section 30 of the proposed programme budget.© United Nations 2010http://www.un.org/ 25.11.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 25.11.2010
Например, при двухлетнем цикле составления бюджета проекты, утверждаемые в начале цикла, содержат весьма ограниченные возможности корректировки с учетом технических изменений, которые могут возникнуть в течение бюджетного периода.For example, under the two-year budget cycle, projects decided on at the outset of the cycle are locked in with only limited scope for adjustment in response to technological innovations that emerge over the budget period.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Посты, финансируемые за счет двухгодичного бюджета расходов на поддержку ПРООНPosts funded from the UNDP biennial support budget© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010
Первый доклад об исполнении бюджета за период с 1 января 2002 года по 31 декабря 2003 года представлен в осуществление резолюции 56/247 А Генеральной Ассамблеи от 24 декабря 2001 года.The first performance report for the period from 1 January 2002 to 31 December 2003 is presented pursuant to General Assembly resolution 56/247 A of 24 December 2001.© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010
Несмотря на сокращение масштабов поддержки государственной инвестиционной деятельности со стороны донорского сообщества, финансирование сектора здравоохранения в рамках палестинского бюджета поддерживалось на уровне примерно 100 млн. долл. США в год.Despite a decrease in public investments by the donor community, the health sector allocation in the Palestinian budget was maintained at around $100 million per year.© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.03.2011
Модернизация механизма контроля за средствами миссий путем включения базисных показателей для оценки исполнения бюджета и укомплектования штатов.Upgraded web-based mission Funds Monitoring Tool to include benchmarking of budget performance and personnel incumbency© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.10.2010
Расходы консолидированного бюджета за январь 2009 г. составили 40.5% от ВВП, что на 5.9 процентного пункта выше уровня января 2008 г.Consolidated expenditures amounted to 40.5% of GDP, which is by 5.9 percentage points more than in January 2008.© 2000-2007 IPM Research Centerhttp://research.by/e 12/6/2011© 2000-2007 Исследовательский центр ИПМhttp://research.by/e 12/6/2011
подтверждая соответствующие мандаты Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам и Комитета по программе и координации в связи с рассмотрением предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2004-2005 годов,Reaffirming the respective mandates of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Committee for Programme and Coordination in the context of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005,© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
ограничение бюджета
account restriction
исполнение бюджета
administration of the budget
модель разработки рекламного бюджета
advertising budget model
модель рекламного бюджета
advertising budget model
ликвидировать дефицит бюджета
balance the budget
мультипликатор сбалансированного бюджета
balanced budget multiplier
поправка, предусматривающая сбалансированность бюджета
balanced-budget amendment
предоставлять на рассмотрение проект бюджета
bring in the budget
счет потребительского кредита счет семейного бюджета
budget account
кривая потребительского бюджета
budget curve
проект бюджета
budget estimates
исполнение бюджета
budget execution
подготовка бюджета
budget formulation
статья бюджета
budget item
строка бюджета
budget line
Формы слова
бюджет
существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | бюджет | бюджеты |
Родительный | бюджета | бюджетов |
Дательный | бюджету | бюджетам |
Винительный | бюджет | бюджеты |
Творительный | бюджетом | бюджетами |
Предложный | бюджете | бюджетах |