в непосредственной близости

Таким образом, комнаты для женщин находятся в непосредственной близости к помещениям для мужчин и не имеют дверей.

The rooms for female patients were therefore directly next to rooms designated for male patients.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Выше уже говорилось, что виртуальные частицы вступают в игру, когда реальные объекты столкновения находятся в непосредственной близости друг к другу.

It was said above that virtual particles come into play when the real collision ingredients are all close together. In fact, virtual particles are always in play.

Трейман, C. / Этот странный квантовый мирTreiman, Sam / The Odd Quantum

The Odd Quantum

Treiman, Sam

©1999 by Princeton University Press

Этот странный квантовый мир

Трейман, C.

© Перевод на русский язык, НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2002