Вообще же это был молодой джентльмен в сером костюме (частично сброшенном ввиду предстоящего боя), у которого локти, колени, кисти рук и ступни значительно обогнали в своем развитии остальные части тела.

For the rest, he was a young gentleman in a gray suit (when not denuded for battle), with his elbows, knees, wrists, and heels considerably in advance of the rest of him as to development.

Диккенс, Чарльз / Большие надеждыDickens, Charles / Great Expectations

Great Expectations

Dickens, Charles

© 2010 Ignatius Press, San Francisco

Большие надежды

Диккенс, Чарльз

© Издательство "Художественная литература", 1960

При превышении доли минеральной части предела в 60% получают развитие в большей степени реакции крекинга получаемых целевых продуктов, с образованием нежелательных газообразных и коксообразных продуктов.

When the share of the mineral part exceeds the limit of 60%, the cracking reactions for produced desired products develop with greater formation of undesired gaseous and coke-like products.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012