в черте города

Джо заметно оживился, когда закончились пригороды и мы оказались в черте города.

He brightened up some after we crossed the Périphérique and entered Haussmann’s urban splendor.

Чайлд, Ли / ВрагChild, Lee / The Enemy

The Enemy

Child, Lee

© 2004 by Lee Child

Враг

Чайлд, Ли

© 2004 by Lee Child

© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010

Клиники, расположенные в черте города в нескольких городах; отбор мужчин и женщин производился с помощью опросника (74% афроамериканцев, 25% латиноамериканцев, 58% женщин)

Inner city clinics in multiple cities/men and women screened with questionnaire (74% African American, 25% Hispanic, 58% female)

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Тихон, бывший архиерей, по болезни живет на покое, здесь в городе, в черте города, в нашем Ефимьевском Богородском монастыре.

He lives retired now, on account of illness, here in the town, in the Bogorodsky monastery.''

Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed

The possessed

Dostoevsky, Fyodor

Бесы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1989