about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 1 словаре

Общая лексика
  • dicts.lingvouniversal_ru_en.description


прил. от валюта

currency, exchange

Примеры из текстов

Международный валютный фонд, офис в Республике Молдова
IMF (International Monetary Fund) in Moldova
© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Project
Официальный валютный курс и расчетный монетарный курс
Official Exchange Rate and Imputed Monetary Rate
© 2000-2009 Bank of Russia
Американский опцион означает вид Сделки валютный опцион, по которому Право на исполнение может быть осуществлено в любой Рабочий день в течение Срока осуществления права на исполнение, состоящего из двух и более дней.
American Option means a style of Currency Option Transaction pursuant to which the Exercise Right is exercisable on any Business Day during the Exercise Period that consists of two or more days.
Международный валютный фонд должен стать непременным портом захода для развивающихся рынков и стран, которые столкнулись с финансовыми проблемами.
The International Monetary Fund should be an essential port of call for emerging-market and developing countries facing financing needs.
Штраус-Кан, ДоминикStrauss-Kahn, Dominique
rauss-Kahn, Dominique
Strauss-Kahn, Dominiqu
© Project Syndicate 1995 – 2010
раус-Кан, Доминик
Штраус-Кан, Домини
© Project Syndicate 1995 – 2010
Международный валютный фонд одобрил трехлетний кредит для Таджикистана объемом $116 млн.
The IMF approved the 3-year loan to Tajikistan for UAH $116 mn.
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital
Расчетно-кассовое обслуживание в Банке включает автоматизацию приема и обработки расчетных документов, предоставление индивидуальных консультаций по условиям и формам расчетов, валютный контроль, проведение документарных операций.
Cash management services provided by the Bank include automated receipt and processing of settlement documents, individual consultations on terms and methods of settlement, foreign exchange controls, and documentary operations.
© 1994 — 2011 «Uniastrum Bank» (LLC)
© 1994 — 2011 КБ «Юниаструм Банк» (ООО)
применительно к Сделке валютный опцион — Валюту на покупку и Валюту на продажу.
in respect of any Currency Option Transaction, the Call Currency and the Put Currency.
Так, официальный курс НБУ сегодня уже перевалил за 5.00 грн./$ и валютный регулятор подводит его к курсу 5.1 грн./$, по которому он продает валюту из резервов.
So, the NBU official exchange rate today has exceeded UAH 5.00/$ and the currency regulator leads it to the rate of UAH 5.1/$, at which it sells the foreign currency from its reserves.
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital
Верхняя граница (ставка рефинансирования и ставки по кредитам «овернайт» и «валютный своп») была снижена в июне с 12 до 11,5% годовых.
The upper limit (the refinance rate and the overnight credit and currency swap rates) was lowered in June from 12% to 11.5% p.a.
© 2000-2009 Bank of Russia
Существующий механизм привязки лата к SDR обеспечивает относительную стабильность и прогнозируемость национальной валюты, снижает валютный риск и создает стабильную основу для планирования предпринимательской деятельности и ценообразования.
The current peg mechanism allows for relative stability and predictability of the national currency, mitigates the foreign currency risks, and creates a stable basis for corporate planning and pricing.
Китайцы не изменят свой валютный режим, имеющий стратегическую и экономическую важность, только потому, что европейцам не нравится привязка валюты.
The Chinese are not going to change their exchange rate regime, which has strategic as well as economic motivations, just because the Europeans are unhappy with the currency peg.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Экономист Мэнзы Чин, используя валютный курс по паритету покупательской способности что недооценка юаня составляет 40%.
The economist Menzie Chinn, using purchasing power parity (PPP) exchange rates, reckoned the renminbi's undervaluation to be 40%.
Фан, ГангFan, Gang
n, Gang
Fan, Gan
© Project Syndicate 1995 - 2011
н, Ганг
Фан, Ган
© Project Syndicate 1995 - 2011
Ряд банковских надзорных органов решил ограничить валютный риск компаний микрофинансирования, принимающих вклады от населения, запретив таким компаниям вообще заниматься валютными операциями.
Some bank regulators have determined to limit the foreign exchange risk of deposit-taking microfinance companies by prohibiting such companies from engaging in foreign exchange activities altogether.
© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)
www.ebrd.uz 11/15/2007
А что, собственно, может знать клерк о том, что на самом деле приводит в движение международный валютный рынок?
What is a clerk going to know about what is actually driving the international currency market?
Швагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиSchwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders
The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders
Schwager, Jack D.
© 1992 by Jack D. Schwager
Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Швагер, Джек Д.
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004
© Jack D. Schwager, 1992
по Сделке поставочный валютный опцион продать Продавцу Сумму валюты на продажу по Цене исполнения;
in the case of any Deliverable Currency Option Transaction, to sell to the Seller the Put Currency Amount at the Strike Price; and

Добавить в мой словарь

Прилагательноеcurrency; exchange

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!


Арабский валютный фонд
Арабский валютный фонд
Arab Monetary Fund
валютный арбитраж
arbitration of exchange
средний валютный курс
average exchange rate
валютный курс
course of exchange
валютный арбитраж
currency arbitrage
валютный блок
currency block
валютный контракт
currency contract
валютный демпинг
currency dumping
валютный контроль
currency exchange regulation
валютный фонд
currency fund
валютный рынок
currency market
валютный опцион
currency option
валютный резерв
currency reserve
валютный риск
currency risk

Формы слова


прилагательное, полная форма, относительное
Муж. родЖен. родСр. родМн. ч.
Винительныйвалютный, валютноговалютнуювалютноевалютные, валютных
Творительныйвалютнымвалютной, валютноювалютнымвалютными