без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
ватерлиния
ж.р.; мор.
water line, water-line
Примеры из текстов
Они оказались в камере. Темнота за иллюминатором не была темнотой ночи - помещение находилось ниже ватерлинии, и снаружи была морская вода.In the cell, the darkness beyond the window was not cloudy night. They were lower than the waterline, and her porthole opened onto the unlit sea.Мьевиль, Чайна / ШрамMieville, China / The ScarThe ScarMieville, China© 2002 by China MievilleШрамМьевиль, Чайна© Перевод. Г. Крылов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008© 2002 by China Mieville
Корабль пошёл по ветру и теперь, благодаря его мощной силе, мог держаться прямо, а пробоина в боку поднялась выше ватерлинии.Running before the blast, the Giantship was able to stand upright, lifting its breached side out of the water.Дональдсон, Стивен Р. / Первое деревоDonaldson, Stephen R. / The One TreeThe One TreeDonaldson, Stephen R.© 1982 by Stephen R. DonaldsonПервое деревоДональдсон, Стивен Р.
Добавить в мой словарь
ватерлиния
Сущ. женского родаwater line; water-line
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
конструктивная ватерлиния
design waterline
ватерлиния в крыльевом режиме
foilborne waterline
ватерлиния в режиме движения на подушке
hovering waterline
грузовая ватерлиния
load waterline
грузовая ватерлиния
load-line
ходовая ватерлиния
running waterline
статическая ватерлиния
at-rest waterline
ватерлиния на тихой воде
calm waterline
конструктивная ватерлиния
construction waterline
грузовая ватерлиния
deepwater line
ватерлиния в водоизмещающем режиме
displacement waterline
ватерлиния в позиционном положении
diving trim waterline
ватерлиния при посадке корабля на ровный киль
even-keel waterline
ватерлиния на плаву
flotation waterline
ватерлиния судна в полном грузу
full-load waterline
Формы слова
ватерлиния
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | ватерлиния | ватерлинии |
| Родительный | ватерлинии | ватерлиний |
| Дательный | ватерлинии | ватерлиниям |
| Винительный | ватерлинию | ватерлинии |
| Творительный | ватерлинией | ватерлиниями |
| Предложный | ватерлинии | ватерлиниях |