вахтенный журнал

- Оставили только мои записки - вахтенный журнал за долгие годы странствий.

“All I’ve got left is my journal. It’s the log of years of traveling.

Мьевиль, Чайна / ШрамMieville, China / The Scar

The Scar

Mieville, China

© 2002 by China Mieville

Шрам

Мьевиль, Чайна

© Перевод. Г. Крылов, 2008

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008

© 2002 by China Mieville

— Она раскрывает вахтенный журнал на страницах, заложенных бумажными полосками.

She starts opening to places in the log book; little slips of paper stick out of the top of the book to mark the pages.

Кизи, Кен / Над кукушкиным гнездомKesey, Ken / One Flew Over the Cuckoo’s Nest

One Flew Over the Cuckoo’s Nest

Kesey, Ken

© Ken Kesey, 1962

© renewed Ken Kesey, 1990

© The Estate of Ken Kesey, 2002

Над кукушкиным гнездом

Кизи, Кен

© Перевод. В. Голышев, 2004

© Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2004

Результаты осмотров должны быть занесены в вахтенный журнал крановщика в соответствии с нормативными требованиями РФ.

The details and documenting of the inspection will be recorded in the equipment log book in accordance with RF regulations.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11/24/2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11/24/2011