ведомственный

Их деятельность лежит в основе сложных компетентных решений ведомственных задач.

Their activity enhances competence of the complex ministerial tasks accomplishment.

http://www.kooperation-international.de 4/9/2011

Однако эффективность этого способа ограничения ведомственного нормотворчества также оставляет желать лучшего.

However, effectiveness of this way of restricting the departmental legislative efforts leaves much to be desired.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 28.11.2011

Повсюду в регионе микро- и малые предприятия сталкиваются с общими проблемами, которые обычно включают поиск соответствующего финансирования, преодоление ведомственных барьеров и доступ к сетевой поддержке.

Throughout the region, common challenges for micro and small entrepreneurs typically include finding adequate finance, overcoming institutional barriers and accessing network support.

© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

www.ebrd.uz 11/15/2007

Распространенные условия обмена "ведомственной информацией", часто накладываемые конкурентным ведомством, предоставляющим такие сведения:

Conditions often imposed on the exchange of "agency information" by the agency providing the information:

© European Communities, 2007

http://www.fas.gov.ru/ 29.07.2011

http://www.fas.gov.ru/ 29.07.2011

Концентрация полномочий по ведению процессов по наложению штрафов в руках картельных ведомств представляется целесообразной в свете создаваемой европейской ведомственной сети.

The concentration of powers to conduct the suits pursuing the imposition of fines in the hands of cartel authorities is deemed feasible in the light of the established European Competition Network.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/29/2011

В определенной степени заменой данных, собираемых ФСГС, могла бы стать ведомственная статистика.

The government statistical data could be to some extent supplemented with departmental data.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 28.11.2011