венерический

повлекшие заражение потерпевшего (потерпевшей) венерическим заболеванием;

which entailed the infecting of the victim with venereal disease;

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 11/19/2008

Имеются вагинальные (влагалищные) выделения, не имеющие отношения к инфекциям, передающимся половым путём, т.е. венерическим заболеваниям.

There is a vaginal discharge not related to Sexually Transmitted Infections (STIs).

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Так как дома не на что было жить и лечиться, то скоро Ивана Дмитрича отправили в больницу и положили его там в палате для венерических больных.

As he had not the means to live at home and be nursed, Ivan Dmitritch was soon sent to the hospital, and was there put into the ward for venereal patients.

Chekhov, A. / Ward No. 6Чехов, А.П. / Палата No. 6

Палата No. 6

Чехов, А.П.

© Издательство "Наука", 1974

Ward No. 6

Chekhov, A.

© 2009 Rowland Classics

Сотни, тысячи, может быть, существований, направленных на дорогу; десятки семейств, спасенных от нищеты, от разложения, от гибели, от разврата, от венерических больниц, -- и все это на ее деньги.

Hundreds, thousands perhaps, might be set on the right path; dozens of families saved from destitution, from ruin, from vice, from the Lock hospitals- and all with her money.

Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание

Преступление и наказание

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1970

Crime and Punishment

Dostoevsky, Fyodor

© 2009 Rhodes Media

Если ты хочешь узнать больше о СПИДе и венерических заболеваниях, следующие организации и учреждения будут рады помочь тебе:

If you would like to know more about AIDS or STIs, consider contacting the following organisations or institutes:

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

повлекшие заражение потерпевшего (потерпевшей) венерическим заболеванием;

entailing the infection of the victim with a venereal disease;

© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)

http://www.interlaw.ru/ 12/21/2007

© 2000 Open LLC

http://www.interlaw.ru/ 12/21/2007

Единственный способ точно узнать о наличии или отсутствии венерического заболевания - это анализы.

The only way to be sure you have - or don't have - an STD is to have a test.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/24/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/24/2011

Мы все знаем о существовании венерических заболеваний и СПИДа.

All of us are aware of the existence of sexually transmitted infections (STIs) and HIV/AIDS.

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

Любой из следующих симптомов может означать, что человек болен венерической болезнью:

Any of the following symptoms could mean a person has an STD:

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/24/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/24/2011

Венерические заболевания.

Sexually transmitted diseases.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/28/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/28/2011