без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
взмыленный
прил.; прич. от взмылить
(о лошади || of horse) foamy, lathery
AmericanEnglish (Ru-En)
взмыленный
foamy, foam-flecked
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
— Прежде всего я отправлюсь в манеж Ратрея, возьму у него лошадь и поеду в Ричмонд-Хилль, и если она взмылится, то, чтобы не огорчить Ратрея, я возвращусь шажком обратно.'I shall go in the first place to Rathray's stable, where I shall hire one horse, and take him very carefully as far as Richmond Hill. Then I shall walk him back again, in case he should accidentally burst into a lather and make Rathray angry.Киплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасKipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedThe Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian SecretsСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
Пошел! И галопом по черной равнине, вздымая пыль и разбрызгивая грязь, взмыленные лошади храпят и рвутся вперед, словно каждая несет на своей спине дьявола, и в диком торжестве мчатся по темной дороге — куда?Hi! away at a gallop over the black landscape; dust and dirt flying like spray, the smoking horses snorting and plunging as if each of them were ridden by a demon, away in a frantic triumph on the dark road — whither?Диккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"Dickens, Charles / Dombey and SonDombey and SonDickens, Charles© 2009 by Classic Books InternationalТорговый дом "Домби и сын"Диккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1959
Лошади выходили оттуда взмыленные.They were pretty hard on horses.Драйзер, Теодор / ТитанDreiser, Theodore / The TitanThe TitanDreiser, Theodore© 1914 by JOHN LANE COMPANYТитанДрайзер, Теодор© Издательство "Правда", 1981
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
взмыленная лошадь
lathery horse
Формы слова
взмылить
глагол, переходный
| Инфинитив | взмылить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я взмылю | мы взмылим |
| ты взмылишь | вы взмылите |
| он, она, оно взмылит | они взмылят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он взмылил | мы, вы, они взмылили |
| я, ты, она взмылила | |
| оно взмылило | |
| Действит. причастие прош. вр. | взмыливший |
| Страдат. причастие прош. вр. | взмыленный |
| Деепричастие прош. вр. | взмылив, *взмыливши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | взмыль | взмыльте |
| Побудительное накл. | взмылимте |
| Инфинитив | взмылиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я взмылюсь | мы взмылимся |
| ты взмылишься | вы взмылитесь |
| он, она, оно взмылится | они взмылятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он взмылился | мы, вы, они взмылились |
| я, ты, она взмылилась | |
| оно взмылилось | |
| Причастие прош. вр. | взмылившийся |
| Деепричастие прош. вр. | взмылившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | взмылься | взмыльтесь |
| Побудительное накл. | взмылимтесь |
| Инфинитив | взмыливать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я взмыливаю | мы взмыливаем |
| ты взмыливаешь | вы взмыливаете |
| он, она, оно взмыливает | они взмыливают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он взмыливал | мы, вы, они взмыливали |
| я, ты, она взмыливала | |
| оно взмыливало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | взмыливающий | взмыливавший |
| Страдат. причастие | взмыливаемый | |
| Деепричастие | взмыливая | (не) взмыливав, *взмыливавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | взмыливай | взмыливайте |
| Инфинитив | взмыливаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я взмыливаюсь | мы взмыливаемся |
| ты взмыливаешься | вы взмыливаетесь |
| он, она, оно взмыливается | они взмыливаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он взмыливался | мы, вы, они взмыливались |
| я, ты, она взмыливалась | |
| оно взмыливалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | взмыливающийся | взмыливавшийся |
| Деепричастие | взмыливаясь | (не) взмыливавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | взмыливайся | взмыливайтесь |