без примеровНайдено в 1 словаре
Примеры из текстов
Вместе с тем, в конкретных цифрах внешнеторговый оборот со странами Содружества заметно уступает (примерно 1 к 10) объему торговли с остальным миром.However, looking at the figures, the external trade turnover with other CIS counties is much less (at a ratio of roughly 1:10) than the volume of trade with the rest of the world.© eer.ru 2004 - 2008http://www.eer.ru/ 11/23/2011
Следовательно, внешнеторговый дефицит вырастет.Consequently foreign trade deficit will grow.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011
Внешнеторговый оборот увеличился по сравнению с показателями 2006 года на 57 %, или на 2 млрд 775 млн долл.The foreign trade turnover has increased by 57% or by2.775 billion dollars in comparison with the figures of 2006.© eer.ru 2004 - 2008http://www.eer.ru/ 11/23/2011
Внешнеторговый оборот Российской Федерации в январе-феврале 2006 г. увеличился по сравнению с тем же периодом 2005 г. на 35,1% — до 62,0 млрд. долларов.Russia’s foreign trade turnover expanded 35.1% in January-February 2006 year on year to $62.0 billion ($45.9 billion in January-February 2005).© 2000-2009 Bank of Russiahttp://www.cbr.ru/ 11/13/2007
Основной тенденцией развития двусторонних внешнеторговых связей является увеличение поставок российских товаров с повышенной добавленной стоимостью, что в значительной степени снижает их зависимость от конъюнктуры мирового энергетического рынка.The increase of Russian products' supply with high value added is considered to be the main tendency of development of bilateral external trade relationship that considerably cuts their dependence on the global energy market state.Далхаймер, Маттиас Калле© 2011 Weatherford International Ltd.http://www.weatherford.ru/ 11/22/2011лхаймер, Маттиас КаллеДалхаймер, Маттиас Калл© 2010 Weatherford International Ltdhttp://www.weatherford.ru/ 11/22/2011
Около половины объема республиканского внешнеторгового оборота приходится на долю следующих стран зарубежья: Италия - 13,2%, Турция - 11,9%, Польша- 10,2%, Нидерланды - 7,3% и Германия -5,0%.The following non-CIS countries account for approximately half of the republic's foreign trade turnover volume: Italy (13.2%), Turkey (11.9%), Poland (10.2%), the Netherlands (7.3%) and Germany (5.0%).
Принимая во внимание эластичность связи между экспортом и импортом (изменение экспорта на 1% ведет к изменению импорта на 0.64%), сокращение экспорта должно приводить к росту внешнеторгового дефицита.Taking into account the existing relationship between volumes of exports and imports (1% change in exports leads to 0.64% change in imports), contraction of exports should result in growing deficit.Kruk, Dzmitry,Chubrik, AlexanderКрук, Дмитрий,Чубрик, Александрuk, Dzmitry,Chubrik, AlexanderKruk, Dzmitry,Chubrik, Alexande© 2000-2007http://research.by/ 12/8/2011
Импорт на территорию Ростовской области в 2007 году составил 4 млрд 623 млн долл. США, или 60 % внешнеторгового оборота области.In 2007 import to the territory of the Rostov region reached 4.623 billion US dollars or 60% of the regional foreign trade turnover.© eer.ru 2004 - 2008http://www.eer.ru/ 11/23/2011
Все больше отраслей российской промышленности работают с прицелом на иностранный рынок, что четко видно из показателей внешнеторгового оборота 2007 года, достигшего 568 млрд долл. США.More and more industries within the Russian Federation are aiming at foreign markets which can clearly be seen from 2007 foreign trade turnover reaching $568 billion.© eer.ru 2004 - 2008http://www.eer.ru/ 11/23/2011
Главными внешнеторговыми партнерами являются: Польша, Кипр, Франция, Нидерланды, Германия, из стран СНГ — Украина, Казахстан.The main foreign trade partners are Poland, Cyprus, France, the Netherlands, Germany and the CIS countries — Ukraine and Kazakhstan.© eer.ru 2004 - 2008http://www.eer.ru/ 12/30/2011
Положительное сальдо внешнеторгового баланса у Краснодарского края в 2008 году сложилось с Финляндией (389,8 млн долл. США), Италией (271,4 млн долл. США), Кипром (231,9 млн долл. США) и т.д.In 2008, the Krasnodar Region had a foreign trade surplus with Finland (USD 389.8 million), Italy (USD 271.4 million), Cyprus (USD 231.9 million), as well as other countries.
Так, по итогам 2004 года, Узбекистан осуществлял внешнеторговые операции с более чем 150 странами, среди которых Россия стала самым крупным внешнеторговым партнером.In 2004, Uzbekistan implemented foreign trade transactions with more than 150 countries, among which Russia was the largest foreign trade partner.© eer.ru 2004 - 2008http://www.eer.ru/ 12/30/2011
Основной целью внешнеторговой политики Украины должно быть обеспечение для экспортных отраслей благоприятных условий доступа на рынки стран - торговых партнеров.The major target of the Ukrainian foreign trade policy should be to ensure for export industries favourable conditions of access to the markets of the trade partner states.© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.http://www.feg.org.ua 11/30/2011© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.http://www.feg.org.ua 11/30/2011
Доля России за 2002 год в общем внешнеторговом обороте Кыргызской Республики составляет 18.3 процента, причем товарооборот характеризуется превышением импорта товаров над их экспортом.The share of Russia in 2002 in the total foreign trade turnover of the Kyrgyz Republic makes 18.3 percent, and the commodity turnover is characterized by the import surplus.© Национальный банк Кыргызской Республикиhttp://www.nbkr.kg/ 1/5/2012© National Bank of the Kyrgyz Republichttp://www.nbkr.kg/ 1/5/2012
В 2009 году в зоне деятельности Алтайской таможни внешнеторговые операции осуществляли 1052 участника внешнеэкономической деятельности.In 2009 there were 1,052 participants of external economic trade relations operating within the Altai customs zone.© eer.ru 2004 - 2008http://www.eer.ru/ 12/1/2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
внешнеторговый договор
foreign trade agreement
внешнеторговый банк
foreign trade bank
внешнеторговый оборот
foreign trade turnover
внешнеторговый коэффициент цен
foreign-trade price
внешнеторговый дефицит
trade deficit
внешнеторговый арбитраж
foreign trade arbitration
внешнеторговый баланс
balance of foreign trade
внешнеторговый дефицит
foreign trade deficit
внешнеторговый контракт
foreign trade contract
внешнеторговый товарооборот
foreign trade turnover
внешнеторговый банк
bank for foreign trade
кредитно-финансовый внешнеторговый дом
factoring house
внешнеторговый коэффициент цен
foreign-trade price multiplier
внешнеторговый учёт
position bookkeeping
внешнеторговый вексель, оплачиваемый в сроки, установленные торговой практикой
usance bill of exchange
Формы слова
внешнеторговый
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | внешнеторговый | внешнеторговая | внешнеторговое | внешнеторговые |
| Родительный | внешнеторгового | внешнеторговой | внешнеторгового | внешнеторговых |
| Дательный | внешнеторговому | внешнеторговой | внешнеторговому | внешнеторговым |
| Винительный | внешнеторговый, внешнеторгового | внешнеторговую | внешнеторговое | внешнеторговые, внешнеторговых |
| Творительный | внешнеторговым | внешнеторговой, внешнеторговою | внешнеторговым | внешнеторговыми |
| Предложный | внешнеторговом | внешнеторговой | внешнеторговом | внешнеторговых |