внутримышечный

Фармацевтическая композиция может применяться для перорального, сублингвального, внутримышечного, внутривенного, подкожного, местного или ректального введения.

The pharmaceutical composition can be used for oral, sub-lingual, intramuscular, intravenous, subcutaneous, topical, or rectal administration.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Используемый в настоящем описании термин «пapeнтepaльнoe введение)) означает подкожные, внутривенные, внутримышечные или внутригрудные инъекции или вливания.

“Parenteral administration” as used herein means subcutaneous, intravenous, intramuscular or intraperitoneal injections or infusions.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Основным способом введения инсулина в организм человека являются подкожные или внутримышечные инъекции препарата.

The main route for insulin administration in organism is subcutaneous or intramuscular injections of preparation.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Получение лекарственного средства в форме инъекционных композиций для внутримышечных, внутрибрюшинных или подкожных инъекций.

Preparation of a drug substance in the form of compositions for intramuscular, intraperitoneal or hypodermic injections.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Получение лекарственного средства в форме инъекционных композиций для внутримышечных, внутрибрюшинных или подкожных инъекций.

Preparation of a Medicament in the Form of Compositions for Intramuscular, Intraperitoneal or Hypodermic Injections

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Приемлемые парентеральные методы назначения включают инъекции, например, внутривенные, внутримышечные, подкожные, внутрибрюшинные, внутриартериальные и т.п. инъекции, и неинъекционные методы, такие как внутривлагалищные или назальные.

Acceptable parenteral administration methods comprise injections, such as endovenous, intramusculary, hypodermic, intraperitoneal, intra-arterial etc injections, and non-injectional methods, such as intravaginal and nasal.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

В других вариантах реализации способа проведения противоопухолевой иммунотерапии возможно внутривенное или внутримышечное введение вакцины, а так же введение вакцины без адъювантов.

In other variants of realization of the method of performing the anti-tumor immunotherapy the intravenous or intramuscular injections are possible as also the injection of the vaccine without adjuvants.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Способ получения фармацевтической композиции в форме инъекций для внутримышечных, внутрибрюшинных или подкожных инъекций.

A method of producing a pharmaceutical composition for intramuscular, intraperitoneal, or subcutaneous injections.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Получение фармацевтической композиции в форме инъекционных композиций для внутримышечных, внутрибрюшинных или подкожных инъекций.

Preparation of phannaceutical composition in the form of injectable compositions for intramuscular, intraperitoneal or hypodennic injections.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Приемлемые парентеральные методы назначения включают инъекции, например, внутривенные, внутримышечные, подкожные, внутрибрюшинные, внутриартериальные и т.п. инъекции, и неинъекционные методы, такие как внутривлагалищные или назальные.

Acceptable parenteral methods of administration comprise injections, for example, intravenous, intramuscular, hypodermic injections et cetera, and noninjection methods such as intravaginal and nasal.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Стрептомицин необходимо вводить путем глубокой внутримышечной инъекции.

Streptomycin must be administered by deep intramuscular injection.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Эффективным является парентеральное введение, то есть формы растворов для подкожных, внутримышечных, внутрисосудистых, внутриполостных инъекций.

Parenteral administration is effective, i.e. forms of solutions for subcutaneous, intramuscular, intravascular, intracavitary injections.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Некоторые примеры таких способов введения включают внутримышечные, подкожные или внутривенные инъекции, а также назальное, трансдермальное, легочное, подъязычное, ректальное, или пероральное введение.

Some examples of such routes include intramuscular, subcutaneous or intravenous injections, as well intranasal, transdermal, pulmonary, sublingual, rectal or peroral administration.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Приемлемые парентеральные методы назначения включают инъекции, например, внутривенные, внутримышечные, подкожные, внутрибрюшинные, внутриартериальные и т.п. инъекции, и неинъекционные методы, такие как внутривлагалищные или назальные.

Suitable parenteral procedures of administration comprise injections, for example, intravenous, intramuscular, subdermal, intraperitoneal, intra-arterial, and other injections, and non-injecting practices, such as vaginal or nasal.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Возможно внутривенное или внутримышечное введение вакцины, а так же введение вакцины без адъювантов.

The intra-venous or intra-muscular injection of the vaccine is also possible, the injection of vaccine without the adjuvant is possible as well.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011