водный

Пониженное давление создавали равным давлению паров электролита (водный раствор NaOH, концентрация - 100 г/л).

Low pressure was set equal to electrolyte vapor pressure (water solution NaOH, concentration of 100 g/l).

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Реакцию останавливали, добавляя 0,1% водный раствор трифторуксусной кислоты (ТФУ) в каждую ячейку геля.

The reaction was interrupted by adding 0.1% aqueous solution of trifluoroacetic acid (TFA) to each cell of the gel.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

90%-ный водный раствор этилового спирта;

90% water solution of ethyl alcohol;

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Готовят 1-50% водный раствор полиэтиленоксида с молекулярной массой от 0,4 до 40 кДа.

One uses 1-50% aqueous solution of polyethylenoxide with molar mass from 0.4 to 40 kDa.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

– Так вот, теперь он выступает с речью – зарабатывает на водный мотоцикл.

"So anyway he wants to do this speech and raise some money for his jet-ski bike."

Филдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумногоFielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of Reason

Bridget Jones: The Edge of Reason

Fielding, Helen

© Helen Fielding, 1999

Бриджит Джонс: Грани разумного

Филдинг, Хелен

© Helen Fielding, 1999

© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001

© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002

В своем докладе Всемирный водный совет сформулировал более четко: «Сегодня мы живем в условиях водного кризиса.

The World Water Council stated it even more clearly in its summary: "There is a water crisis today.

Ломборг, Бьорн / Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководствоLomborg, Bjorn / Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global Warming

Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global Warming

Lomborg, Bjorn

© 2007 by Bjorn Lomborg

Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководство

Ломборг, Бьорн

© Knopf.

© Перевод на русский язык ООО «Питер Пресс», 2008.

© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2008

Перемешивают до однородности и прибавляют водный раствор щелочи до рН 5.

The substance is stirred to homogeneity and water alkaline solution is added till pH 5.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

– А я думала, Веллингтон собирал деньги на водный мотоцикл.

"But I thought he was raising money for a jet-ski bike."

Филдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумногоFielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of Reason

Bridget Jones: The Edge of Reason

Fielding, Helen

© Helen Fielding, 1999

Бриджит Джонс: Грани разумного

Филдинг, Хелен

© Helen Fielding, 1999

© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001

© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002

К раствору соединения е4 (1 моль) в метаноле (1000 мл) добавляют насыщенный водный раствор КОН (1.2 моль).

Saturated water solution of KOH (1.2 mol) was added to the solution of compound e4 (1 mol) in methanol (1000 ml).

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Система включает этоксилированные масла, спирт как усилитель пенетрации, водный адьювант с алоэ.

The system comprises ethoxylated lipids, an alcohol as penetration enhancer, and an aqueous adjuvant with aloe.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

В качестве водосодержащего раствора используют водный раствор этанола с концентрацией не более 50%.

A water solution, formed from ethanol and having a concentration of not more than 50%, is used as the water-containing solution.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

В качестве фиксирующего вещества используют предпочтительно формальдегид (4%-ный водный раствор) или смеси на его основе.

Formaldehyde (4% aqueous solution) or mixtures based thereon are preferably used as a fixing agent.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

80%-ный водный раствор этилового спирта;

80% water solution of ethyl alcohol;

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Этилацетатный и водный слой разделяют.

Ethylacetate and water layer were separated.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Содержание алюминия контролируется (два раза в месяц) в отстойных прудах № 1 и № 2, где в качестве флокулирующего агента используется полиалюминхпорид и сбрасывается в водный объект.

Aluminium monitored (twice a month) in settling ponds No1 and No2 where poly aluminium chloride is used as a flocculant and discharged into waterbody.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 18.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 18.10.2011