без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
водонос
м.р.
water carrier, water-carrier
Примеры из текстов
Губернатор, засыпанный письмами в защиту поэтессы от высокопоставленных особ всей империи, уже собирался вынести оправдательный приговор, когда появился молодой водонос из Озерного уезда.The Governor, flooded with letters from high-placed persons all over the Empire in favour of the poetess, was about to give a verdict of not guilty, when a young water-carrier from the Lake District came forward.Гулик, Роберт ван / Поэты и убийцыGulik, Robert van / Poets and MurderPoets and MurderGulik, Robert van© 1968 by Robert van GulikПоэты и убийцыГулик, Роберт ван© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002© 1968 by Robert van Gulik
К этому времени вторая бригада водоносов уже работала вторую смену. Между тем носовая часть «У557» существенно не опустилась.By then the first bucket brigade had long since commenced its second shift, and U-557 still had not lowered her bow appreciably.Вернер, Герберт А. / Стальные гробы. Немецкие подводные лодки: секретные операции 1941-1945Werner, Herbert A. / Iron Coffins: A personal account of the German U-Boat battles of World War IIIron Coffins: A personal account of the German U-Boat battles of World War IIWerner, Herbert A.© 1969 by Herbert WernerСтальные гробы. Немецкие подводные лодки: секретные операции 1941-1945Вернер, Герберт А.
Отныне покорённые обезьяны должны были довольствоваться скромной ролью дровосеков и водоносов при своём властелине — человеке.Hewers of wood and drawers of water, such were they from now onwards.Конан Дойль, Артур / Затерянный мирConan Doyle, Arthur / The Lost WorldThe Lost WorldConan Doyle, Arthur© Wordsworth Editions Limited 1995Затерянный мирКонан Дойль, Артур© Издательство ЦК ЛКСМУ «Молодь», 1956
"......Глагола им Иисус: наполните водоносы воды, и наполниша их до верха."Jesus saith unto them, Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovThe brothers KaramazovDostoevsky, FyodorБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988
Добавить в мой словарь
водонос
Сущ. мужского родаwater carrier; water-carrier
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
водонос
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | водонос | водоносы |
| Родительный | водоноса | водоносов |
| Дательный | водоносу | водоносам |
| Винительный | водонос | водоносы |
| Творительный | водоносом | водоносами |
| Предложный | водоносе | водоносах |
водонос
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | водонос | водоносы |
| Родительный | водоноса | водоносов |
| Дательный | водоносу | водоносам |
| Винительный | водоноса | водоносов |
| Творительный | водоносом | водоносами |
| Предложный | водоносе | водоносах |