возможность передачи

Режим ЕСР исправляет некоторые недостатки ЕРР, а также обеспечивает более высокую скорость пересылки данных и возможность передачи по каналам DMA.

ECP fixes some issues with EPP mode and adds much higher data rates and the ability to do DMA data transfers.

Эспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаAspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools

PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools

Aspinwall, Jim

© 2005 O'Reilly Media, Inc.

Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Эспинуолл, Джим

© 2005 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

При этом обеспечивается возможность передачи любых сообщений из элементов абелевой группы, в том числе, кодовых слов, элементами которых являются матрицы, полиномы, числа в смешанной и непозиционной системе счисления.

Said invention makes it possible to transmit any messages from elements of Abelian group including code words whose elements are matrixes, polynomials, numbers of mixed-base notation and nonpositional notation.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Также существует возможность передачи Федеральному резерву полномочий по управлению платежными и расчетными системами.

There is also the possibility that the Fed may be entitled to control payment and settlement systems.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 29.11.2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 29.11.2011

Комитет рекомендует рассмотреть возможность передачи на внешний подряд большего объема функций вспомогательного обеспечения в тех случаях, когда это представляется практически осуществимым и экономически целесообразным.

The Committee recommends that consideration be given to outsourcing more of the support costs wherever this is feasible and cost-effective.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.08.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 18.08.2011

Однако в этом разделе мы добавим в нее описанную выше возможность передачи параметров с помощью директив PROTO и INVOKE.

We will also use the new tools introduced in this chapter for passing parameters: PROTO and INVOKE.

Ирвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров IntelIrvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based Computers

Assembly Language for Intel-Based Computers

Irvine, Kip R.

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

Язык ассемблера для процессоров Intel

Ирвин, Кип Р.

© Издательский дом "Вильямс", 2005

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

Эксперименты проводились с узкополосными сигналами на скорости 1 бит/с. В результате была доказана возможность передачи информации в виде сигналов, подобных шуму.

These baseband experiments, performed with the data rates of 1 bit/s, demonstrated the feasibility of conveying information hidden in noiselike signals.

Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and Applications

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

Основное преимущество такой системы связи — возможность асинхронной передачи данных по всему диапазону различными пользователями. Другими словами, моменты переходов в символах различных пользователей не должны совпадать.

The main advantage of a CDMA system is that all the participants can share the full spectrum of the resource asynchronously; that is, the transition times of the different users' symbols do not have to coincide.

Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and Applications

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

Целью предлагаемого изобретения является обеспечение возможности передачи абонентом мобильной связи звукового сообщения с мобильного терминала в любой адрес электронной почты.

The object of the present invention is to enable a mobile user to transmit an audio message from a mobile terminal to any electronic mail address.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

При этом между ними устанавливается радиосвязь по радиолинии 3 на общей частоте, обеспечивающей возможность приема и передачи радиокодовых звуковых сигналов между игроками и тренером.

After this a radio communication is established between them via the radio line 3 on a common frequency, providing a possibility of reception and transmission of radio coded sound signals between the players and the coach.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Для закладной была определена возможность обращения: передача прав по ней может осуществляться путем заключения сделки в простой письменной форме.

The law stipulated negotiability of a mortgage deed: title under a mortgage can be transferred by way of concluding a deal in a simple written form.

Хандруев, А.А.,Чумаченко, А.А.,Ветрова, А.В.,Тысячникова, Н.А.,Великсар, А.Н.,Васильев, А.Г.,Игнатьева, З.В.Khandruyev, A.A.,Chumachenko, A.A.,Vetrova, A.V.,Tysyachnikova, N.A.,Ignatyeva, Z.V.,Veliksar, A.N.,Vasilyev, A.G.

andruyev, A.A.,Chumachenko, A.A.,Vetrova, A.V.,Tysyachnikova, N.A.,Ignatyeva, Z.V.,Veliksar, A.N.,Vasilyev, A.G.

Khandruyev, A.A.,Chumachenko, A.A.,Vetrova, A.V.,Tysyachnikova, N.A.,Ignatyeva, Z.V.,Veliksar, A.N.,Vasilyev, A.G

© Association of Regional Banks of Russia (Association "Russia")

http://www.bfi.ru/ 11/28/2011

ндруев, А.А.,Чумаченко, А.А.,Ветрова, А.В.,Тысячникова, Н.А.,Великсар, А.Н.,Васильев, А.Г.,Игнатьева, З.В.

Хандруев, А.А.,Чумаченко, А.А.,Ветрова, А.В.,Тысячникова, Н.А.,Великсар, А.Н.,Васильев, А.Г.,Игнатьева, З.В

© Ассоциация региональных банков России (Ассоциация «Россия»)

http://www.bfi.ru/ 11/28/2011