to act out of spite-- поступать назло; out of sheer spite--назло всем; Иногда по контексту эта фраза сама по себе будет вырисовываться. е.g. I enrolled for PhD program in Harvard University, so so haters can hate and doubter can doubt.