встречная полоса

Лили вела машину – еще там был какой-то ее однокурсник, так, кажется, они сказали, – ну и выехала на встречную полосу.

Lily was driving—there was also a guy in the car, someone from school, I think they said—and she turned the wrong way down a one-way street.

Вайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"Weisberger, Lauren / Devil Wears Prada

Devil Wears Prada

Weisberger, Lauren

© 2003 by Lauren Weisberger

Дьявол носит "Prada"

Вайсбергер, Лорен

© Lauren Weisberger, 2002

© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

Из заходящего солнца на встречной полосе появился «ПТ Круизер», и водитель помахал ей рукой.

A PT Cruiser going the other way came out of the declining sun, and the guy behind the wheel tipped her a wave.

Кинг, Стивен / История ЛизиKing, Stephen / Lisey's story

Lisey's story

King, Stephen

© 2006 by Stephen King

История Лизи

Кинг, Стивен