без примеровНайдено в 1 словаре
Юридический словарь- Содержит около 50 000 терминов и терминологических сочетаний по следующим отраслям права:
- - государственное,
- - административное,
- - гражданское и торговое,
- - уголовное,
- - международное публичное,
- - международное частное,
- - космическое,
- - патентно-лицензионное,
- - авторское право,
- - гражданский и уголовный процесс,
- - судоустройство.
- Содержит около 50 000 терминов и терминологических сочетаний по следующим отраслям права:
- - государственное,
- - административное,
- - гражданское и торговое,
- - уголовное,
- - международное публичное,
- - международное частное,
- - космическое,
- - патентно-лицензионное,
- - авторское право,
- - гражданский и уголовный процесс,
- - судоустройство.
второе чтение
(законопроекта в парламенте) second reading, report stage
Примеры из текстов
Второе чтение законопроекта, запланированное на 26 ноября, было отложено.The second hearing of the draft scheduled for 26 November has been postponed.
Италия согласна с принятым Комиссией подходом, в соответствии с которым она воздерживается от формулирования исключений к нормам присвоения поведения государству, в том виде, в котором они приняты во втором чтении в 2001 году.Italy agreed with the approach taken by the Commission whereby it refrained from formulating exceptions to the rules on the attribution of conduct to a State, as adopted on second reading in 2001.© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.08.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.08.2010
Комиссия международного права должна адекватным образом рассмотреть этот вопрос при втором чтении проектов статьи.The Commission should give due consideration to the issue during its second reading of the draft articles© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Отметим, что после принятия закона во втором чтении украинские компании по управлению активами смогут предлагать своим клиентам более широкий круг инвестиционных продуктов.It should be said that after approval of the law in the second reading the Ukrainian assets management companies will be able to offer their clients the boarder spectrum of investment products.© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/23/2011© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/23/2011
Одиночный хаб 8 целесообразнее выполнять в случае однослойного или двухслойного, но не переворачиваемого диска (т.е., в случае, когда чтение первого и второго информационного слоев производится через одну сторону подложки).The single hub 8 is preferably provided in case of a single-sided or double-sided but non-reversible disc (i.e. where both the first and the second information-carrying layers are read through one substrate side).http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
Добавить в мой словарь
второе чтение
second reading; report stage
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!