выбросы

Новая котельная уменьшила выбросы ССЬ на 8112 тонн в год, SO2 на 123 тонн в год и NOx на 3 тонны в год.

The new boilers reduced CO, emissions by 8112 ton/year; SO, by 123 ton/year, and NOx by 3 ton/year.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

В сценариях «Низкая эффективность» и «Без CCS» выбросы CO2 на единицу ВВП будут сокращаться в среднем на 0,4 и 0,3% (соответственно) в год медленнее, чем в сценарии Map.

In the Low Efficiency and the No CCS scenarios, CO2 emissions per unit of GDP decline at an annual rate of 0.4% and 0.3% less than in the Map scenario respectively.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

С каждым проходящим годом возможностей для воздействия на выбросы за выбранный период становится все меньше, а стоимость реформы энергетической отрасли - все выше.

For every year that passes, the window for action on emissions over a given period becomes narrower - and the costs of transforming the energy sector increase.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

Системы централизованного теплоснабжения могут обеспечить меньшие выбросы по сравнению с другими видами отопления по ряду причин.

District heating can have lower emissions than competing heat sources for several reasons.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

По мнению Гора, выбросы CO2 были причиной проблем, которые обрушились на Сахель.

In Gore's view, CO2 caused a significant part of the troubles that the Sahel has been experiencing.

Ломборг, Бьорн / Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководствоLomborg, Bjorn / Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global Warming

Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global Warming

Lomborg, Bjorn

© 2007 by Bjorn Lomborg

Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководство

Ломборг, Бьорн

© Knopf.

© Перевод на русский язык ООО «Питер Пресс», 2008.

© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2008

Кроме того, благодаря уменьшению энергопотребления сокращаются выбросы вредных веществ и увеличивается комфорт, здоровье и безопасность граждан.

It can also reduce pollution and improve the comfort, health and safety of citizens.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

В опытах при одинаковой температуре выбросы S02 оказались ниже при сжигании в воздухе, чем при сжигании в смеси 02/CO2 с содержанием 02 21 % и 30% по твердым фракциям данные разнятся.

In the test the SO2 emissions were lower with air firing at the same high temperatures as the 21% and 30% O2 (in CO2 balance), but the solids inventories were different.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

выбросы загрязняющих веществ по электростанциям Общества снизились против уровня 2007 года с 55,8 тыс. тонн до 53,5 тыс. тонн, или на 4,1%, в том числе по Московским ТЭЦ уменьшились на 2,9 тыс. тонн, или 9,4%;

reduction of pollutant emissions by the Company's power plants against the level of 2007 from 55.8 to 53.5 thousand tons, or by 4.1 %, including reduction of pollutant emissions in Moscow TEPs by 2.9 thousand tons or by 9.4 %;

© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

© 2008-2010 OAO Mosenergo

http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

Выполненные работы позволили повысить КПД золоулавливания с 97,85 до 97,97 % и при этом снизить выбросы золы в атмосферу за год на 1676 тонн.

The work performed allowed to increase the coefficient of efficiency of ash collection from 97.85 to 97.97 % and to reduce thereby ash emissions into the atmosphere by 1676 tons per year.

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011

Некоторые виды загрязнения, например выбросы хлорфторуглеродов, разрушающих озоновый слой планеты, гораздо в большей степени связаны с конкретными технологиями, нежели с динамикой населения или общим экономическим ростом.

Some types of pollution, such as the release of chlorofluorocarbons, which harm the planet's ozone layer, are linked to particular technologies much more than to either population change or overall economic growth.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.01.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.01.2011

Мы должны смотреть фактам в лицо: выбросы парниковых газов, по крайней мере частично, виноваты в крайностях этого лета.

We must face the facts: our emissions of greenhouse gases probably are at least partly to blame for this summer of extremes.

Rahmstorf, StefanRahmstorf, Stefan

hmstorf, Stefan

Rahmstorf, Stefa

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/15/2011

hmstorf, Stefan

Rahmstorf, Stefa

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/15/2011

В нынешних условиях выбросы загрязнителей от бензиновых двигателей могут быть снижены только путем обработки выхлопных газов в каталитическом конвертере, который превращает остаточные VOCs, СО и NOx в незагрязняющие вещества.

In current conditions, pollutant emissions from gasoline engines can be reduced only by treating the exhaust gases in a catalytic converter, which converts residual VOCs, CO and NOX into non-polluting compounds.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

К сожалению, вокруг есть достаточно дешевого угля, чтобы повышать выбросы в течение, по крайней мере, еще одного столетия.

Unfortunately, there is enough cheap coal around to power ever-higher emissions for at least another century.

Грос, ДэниелGros, Daniel

os, Daniel

Gros, Danie

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011

ос, Дэниел

Грос, Дэние

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011

На Саммите Земли, проходившем в Рио-де-Жанейро в 1992 году, лидеры государств обещали к 2000 году снизить выбросы до уровня 1990 года.

At the Earth Summit in Rio de Janeiro in 1992, leaders promised to cut emissions back to 1990 levels by 2000.

Ломборг, Бьорн / Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководствоLomborg, Bjorn / Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global Warming

Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global Warming

Lomborg, Bjorn

© 2007 by Bjorn Lomborg

Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководство

Ломборг, Бьорн

© Knopf.

© Перевод на русский язык ООО «Питер Пресс», 2008.

© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2008

Цена разрешений на выбросы CO2 в сценариях ACT отражает максимальные добавочные затраты, которые рынок готов понести для внедрения низкоуглеродных технологий.

The CO2 reduction incentive assumed in the ACT scenarios represents the maximum additional cost that the market would be willing to pay for low-carbon technologies and thus is the marginal abatement cost.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011