без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
выполнимый
прил.
executable, accomplishable; feasible, practicable (возможный)
Примеры из текстов
В действительности достаточно взять экземпляр ВЫП Е и преобразовать его в экземпляр ВКНФ F, выполнимый тогда и только тогда, когда выполним Е.All we have to do is take a SAT instance B and convert it to a CSAT instance F such that F is satisfiable if and only if E is.Хопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри / Введение в теорию автоматов, языков и вычисленийHopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey / Introduction to automata theory, languages, and computationIntroduction to automata theory, languages, and computationHopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey© 2001 by Addison-WesleyВведение в теорию автоматов, языков и вычисленийХопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри© Издательский дом "Вильямс", 2002© Addison-Wesley Publishing Company, Inc. 2001
Выполнимый текстExecutable textМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-системMusumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningSystem Performance TuningMusumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.Настройка производительности UNIX-системМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк© Издательство Символ-Плюс, 2003© 2002 O'Reilly & Associates Inc.
В таких случаях, когда человек не способен набраться храбрости и сделать добрый поступок, высшая душа может войти в человеческое тело и выполнить задачу.In such instances, where man is unable to muster the courage for some good cause, some higher soul can enter a human body and accomplish the task.Ошо, Бхагван Шри Раджниш / Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых ВоплощенияхOsho, Bhagvan Shree Rajneesh / And Now, And Here: On Death, Dying and Past LivesAnd Now, And Here: On Death, Dying and Past LivesOsho, Bhagvan Shree RajneeshЗдесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых ВоплощенияхОшо, Бхагван Шри Раджниш
Зубоврачебный инструмент может быть выполнен в виде бора.The stomatological instruments may appear as a burr.http://www.patentlens.net/ 01.12.2011http://www.patentlens.net/ 01.12.2011
В перегородке выполнены перепускные каналы по периферии для пропуска сгустков и твердых включений в верхнюю камеру массообмена.In the division wall, there are peripheral bypass channels for inlet of clouds and solid inclusions into the upper mass-exchange chamber.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
Шлюхи, Айра, выполняют те же функции, что и жрецы, — только с большим эффектом.Whores perform the same function as priests, Ira, but far more thoroughly.Хайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаHeinlein, Robert / Time Enough For LoveTime Enough For LoveHeinlein, Robert© 1973 by Robert HeinleinДостаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаХайнлайн, Роберт© 1973 by Robert A. Heinlein© Перевод. Ю. Соколов, 2008© TERRA FANTASTICA, 2008
Эту операцию выполняют аналогично такой же операции по второму варианту выполнения способа передачи сигнала.This operation is done in the same way as the one according to the second embodiment of the data transmission method.http://www.patentlens.net/ 14.11.2011http://www.patentlens.net/ 14.11.2011
Целесообразно шток выполнить с плоским основанием площадью 0,2-4,5 мм2.It is preferred to provide the rod with a flat base having an area of 0.2 to 1.5 mm2.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
Отсутствие работы в Швейцарии (работа за границей возможна, если она физически не выполняется в Швейцарии).No employment in Switzerland (employment abroad is possible if not physically performed in Switzerland).© 2010-2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 11/26/2011
Над пьезоэлементом расположена ячейка памяти (Ia) изготовленной также на основе PZT и отделенной от пьезоэлемента диэлектрическим слоем (3), выполненным также из окиси кремния.Over the piezoelement there is a memory cell (1a) made also on the base of PZT and separated from the piezoelement by the dielectric layer (3), made also from silicon oxide.http://www.patentlens.net/ 10/26/2011http://www.patentlens.net/ 10/26/2011
При этом в радиальных канавках 25 шарик работает на участке между точками АВ, и на этом участке высота стенок 30 выполнена большей радиуса шарика 5.Herewith, any ball in radial slot runs in range marked by points A and B, and in that range height of walls 30 exceeds a ball radius.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
В зависимости от области применения предлагаемой установки ее основание 1 может быть выполнено в виде рамы с закрепленными на ней лямками (на черт, не показ.) или в виде транспортного средства, например, тележек и т.д.Depending on the area of application of the proposed unit, its basis 1 can be made as a frame with straps (not shown on the drawing), or as carrier, for example hand cart, etc.http://www.patentlens.net/ 12/1/2011http://www.patentlens.net/ 12/1/2011
Гибридизацию выполняют в коммерчески производимой гибридизационной камере, объемом 30 мкл (Sigma) в течение 4-6 часов при 37оС.The hybridization was performed in a 30 hybridization chamber (Sigma) for 4 to 6 h at 37° C.http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
Поставленная задача решается и тем, что поверхности массирующих элементов, противоположные направлению расширения соответствующего очищающего элемента, выполнены волнообразными.The object of the invention is also attained due to the fact that the surfaces of the massaging elements opposite to the extension direction of the corresponding cleaning element are wave-shaped.http://www.patentlens.net/ 12/1/2011http://www.patentlens.net/ 12/1/2011
Благодаря численному моделированию, выполненному в CEA (Комиссариат по атомной энергии, Франция), был предложен сценарий образования этого кольца: сильное столкновение двух галактик, которое произошло немного более одного миллиарда лет тому назад...Thanks to numerical simulations made at CEA, a scenario for the formation of this ring has been proposed: a violent collision between two galaxies, slightly more than one billion years ago.© Astrogorizont.comhttp://www.universetoday.com/ 21.06.2011
Добавить в мой словарь
выполнимый
Прилагательноеexecutable; accomplishable; feasible; practicable
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
manageable
Перевод добавил Олег Прудников
Словосочетания
выполнимый модуль
executable module
конечно выполнимый
finitely satisfiable
совместно выполнимый
jointly satisfiable
практически выполнимый
practicable
вторично выполнимый
secondary satisfiable
оригинально выполнимый
original-executable
отказ выполнить какое-либо действие
abandonment
способность выполнить договор
ability to perform a contract
способный выполнить договор
able to perform a contract
задание, выполняемое в отсутствие пользователя
absentee-user job
нарушение способности выполнять арифметические действия
acalculia
расчетные услуги службы, выполняющей вычисления
accounting services
успешно выполнять
achieve
выполнять функции
act as
выполнять функции посредника
act as mediator
Формы слова
выполнить
глагол, переходный
Инфинитив | выполнить |
Будущее время | |
---|---|
я выполню | мы выполним |
ты выполнишь | вы выполните |
он, она, оно выполнит | они выполнят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он выполнил | мы, вы, они выполнили |
я, ты, она выполнила | |
оно выполнило |
Действит. причастие прош. вр. | выполнивший |
Страдат. причастие прош. вр. | выполненный |
Деепричастие прош. вр. | выполнив, *выполнивши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | выполни | выполните |
Побудительное накл. | выполнимте |
Инфинитив | выполниться |
Будущее время | |
---|---|
я выполнюсь | мы выполнимся |
ты выполнишься | вы выполнитесь |
он, она, оно выполнится | они выполнятся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он выполнился | мы, вы, они выполнились |
я, ты, она выполнилась | |
оно выполнилось |
Причастие прош. вр. | выполнившийся |
Деепричастие прош. вр. | выполнившись, выполнясь |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | выполнись | выполнитесь |
Побудительное накл. | выполнимтесь |
Инфинитив | выполнять |
Настоящее время | |
---|---|
я выполняю | мы выполняем |
ты выполняешь | вы выполняете |
он, она, оно выполняет | они выполняют |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он выполнял | мы, вы, они выполняли |
я, ты, она выполняла | |
оно выполняло |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | выполняющий | выполнявший |
Страдат. причастие | выполнимый, выполняемый | |
Деепричастие | выполняя | (не) выполняв, *выполнявши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | выполняй | выполняйте |
Инфинитив | выполняться |
Настоящее время | |
---|---|
я выполняюсь | мы выполняемся |
ты выполняешься | вы выполняетесь |
он, она, оно выполняется | они выполняются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он выполнялся | мы, вы, они выполнялись |
я, ты, она выполнялась | |
оно выполнялось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | выполняющийся | выполнявшийся |
Деепричастие | выполняясь | (не) выполнявшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | выполняйся | выполняйтесь |
выполнимый
прилагательное
Полные формы | Краткие формы | |
Муж. род | выполнимый | выполним |
Жен. род | выполнимая | выполнима |
Ср. род | выполнимое | выполнимо |
Мн. ч. | выполнимые | выполнимы |
Сравнит. ст. | выполнимее, выполнимей |
Превосх. ст. | - |