без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
выпускать когти
to show its claws
Примеры из текстов
— Пожалуй, - произнес он, и в его голосе Днарку послышалось урчание кота, готового выпустить когти.“Please do,” he said, and it seemed to Dnark the enticing purr of a cat looking to sharpen its claws.Сальваторе, Роберт / Король орковSalvatore, Robert / The Orc KingThe Orc KingSalvatore, Robert© 2008 Wizards of the Coast, Inc.Король орковСальваторе, Роберт© 2008 Wizards of the Coast, Inc.© И. Савельева, перевод, 2008© ООО "Фантастика", 2008
Выпуская и втягивая когти, она перебирала передними лапами, будто месила тесто, и исступленно мурлыкала.The cat was working its two front legs as if kneading dough, flexing and retracting its toes and claws, purring ecstatically.Уотерс, Сара / Ночной дозорWaters, Sarah / The Night WatchThe Night WatchWaters, Sarah© 2006 by Sarah WatersНочной дозорУотерс, Сара© 2006 by Sarah Waters© А. Сафронов, перевод с английского, 2008© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Добавить в мой словарь
выпускать когти
to show its claws
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!