без примеровНайдено в 5 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
высокий
прил.
high; tall (о человеке || of a person); lofty (о горе, доме || of a mountain, house)
(возвышенный, значительный)
elevated, lofty, high
муз.
high, high-pitched
Physics (Ru-En)
высокий
прил.
high; (о звуке) high-pitched
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Действующие компании, понесшие высокие альтернативные капитальные издержки, часто не готовы к принятию технологического и продуктового риска, неизбежного на ранних этапах развития отрасли.Established companies may place a higher opportunity cost on capital and are often ill-prepared to take the technological and product risks necessary in the early phases of industry development.Портер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовPorter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsCompetitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsPorter, Michael E.© The Free Press, 1998Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовПортер, Майкл Е.© The Free Press, 1998© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.
Вследствие данных нарушений природоохранного законодательства на Общество могут быть наложены высокие штрафы в соответствии с Федеральным законодательством.Such breaches of environmental legislation may result in high penalties imposed on the Company pursuant to the Federal Law.© 2004-2010, IDGC of Centrehttp://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»http://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011
У самого подножия хребта тянулись высокие заросли бамбука, такие же, как те, сквозь которые нам приходилось продираться в начале нашего путешествия.Immediately beneath the cliff there grew a considerable patch of high bamboo, like that which we had traversed in our journey.Конан Дойль, Артур / Затерянный мирConan Doyle, Arthur / The Lost WorldThe Lost WorldConan Doyle, Arthur© Wordsworth Editions Limited 1995Затерянный мирКонан Дойль, Артур© Издательство ЦК ЛКСМУ «Молодь», 1956
Ибо они не ответили ему и даже на него не посмотрели, а пошли мимо к куполообразному зданию, высокие, неправдоподобные, закутанные, как в плащи, в свои мягкие крылья.For they did not answer or glance at him, but walked away, tall, aerial, the soft wings cloaking them from neck to heel.Ле Гуин, Урсула / Планета РоканнонаLe Guin, Ursula / Rocannon's WorldRocannon's WorldLe Guin, Ursula© 1994 by Ursula К. LeGuin© 1966 by Ace Books, Inc.Планета РоканнонаЛе Гуин, Урсула© "Техника - молодежи", 1989 г.
Сценарии 2 и 4 демонстрируют, что дополнительная девальвация создает высокие инфляционные риски.Scenarios 2 and 4 show that devaluation creates high inflationary pressure.Kruk, Dzmitry,Chubrik, AlexanderКрук, Дмитрий,Чубрик, Александрuk, Dzmitry,Chubrik, AlexanderKruk, Dzmitry,Chubrik, Alexande© 2000-2007http://research.by/ 12/8/2011
Задачей настоящего изобретения является получение анодного материала для литий-ионных ХИТ, имеющего высокие электропроводность и электрохимическую емкость для использовании в устройствах, работающих на больших токах разряда.The objective of the present invention is to produce anode material for lithium-ion ECCs that possesses high electronic conductivity and electrochemical capacitance for use in devices with operating at high discharge currents.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
Лишь 37 процентов населения Африки и Азии проживало в 2000 году в городах, т.е. они существенно менее урбанизированы, и поэтому, как ожидается, в 2000-2030 годах в этих странах будут отмечаться высокие темпы урбанизации.With 37 per cent of their respective populations living urban areas 2000, Africa and Asia are considerably less urbanized and, consequently, are expected to experience rapid rates of urbanization during the period 2000-2030.© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010
Фирмы с наивысшим коэффициентом нераспределенной прибыли, зарабатывающие более высокий доход на собственный капитал, должны иметь гораздо более высокие темпы роста прибыли на акцию, чем фирмы с иными характеристиками.Firms that have higher retention ratios and earn higher returns on equity should have much higher growth rates in earnings per share than firms that do not share these characteristics.Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetInvestment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetDamodaran, Aswath© 2002 by Aswath DamodaranИнвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовДамодаран, Асват© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление© 2002 by Aswath Damodaran
Если эти затраты высоки, то «хорошие» по другим критериям покупатели могут утратить свою привлекательность, так как высокие затраты нейтрализуют преимущества более высокой прибыльности или низкого риска их обслуживания.If these costs are high, then buyers that are "good buyers" based on other criteria may lose their attraction, because the costs more than offset any higher margins or lower risks in serving them.Портер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовPorter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsCompetitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsPorter, Michael E.© The Free Press, 1998Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовПортер, Майкл Е.© The Free Press, 1998© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.
Пример аналогичен примеру № 1, за исключением того, что температуру деформации выбирали равной 230° С, что позволило выбрать более высокие значения скоростей деформации, до 10 " с .The Example is similar to Example 1 except that the deformation temperature was equal to 230° C., this enabling higher deformation speeds of up to 10" s_1 to be used.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
Самые высокие деревья в Лилипутии не больше семи футов; я имею в виду деревья в большом королевском парке, верхушки которых я едва мог достать, протянув руку.Their tallest trees are about seven feet high: I mean some of those in the great royal park, the tops whereof I could but just reach with my fist clenched.Свифт, Джонатан / Путешествия ГулливераSwift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldGulliver's travels into several remote nations of the worldSwift, JonathanПутешествия ГулливераСвифт, Джонатан© Издательство "Правда", 1987
Ранд выбрал это здание для жительства потому, что оно уцелело и находилось неподалеку от центральной площади; высокие потолки создавали ощущение прохлады даже в самые жаркие часы дня, а толстые стены не пропускали ночью сильные холода.He had chosen this building for his quarters because it was whole and near to the plaza; its great high ceilings gave a semblance of coolness even to the hottest part of the day, and its thick walls kept out the worst of the cold at night.Джордан, Роберт / Огни небесJordan, Robert / The Fires of HeavenThe Fires of HeavenJordan, Robert© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.Огни небесДжордан, Роберт
Ее сопроводили вниз по лестнице; следом тянулся длинный хвост кряхтящих носильщиков с ее дорожными сундуками… и явно неуместным здесь металлическим чемоданом… и через высокие двустворчатые двери процессия вышла наружу.They led her downstairs, with a trail of grunting porters hefting her trunks — and incongruous metal suitcase — and then out through a pair of high double doors.Стросс, Чарльз / Семейное делоStross, Charles / The Family TradeThe Family TradeStross, Charles© 2004 by Charles StrossСемейное делоСтросс, Чарльз
На базе ОЗНА" создано дочернее предприятие по производству узлов коммерческого учёта нефти. Первые результаты его деятельности я оцениваю как высокие - по состоянию на 2006 г. (после трех лет на рынке), мы достигли 9% объёма российского рынка УУН.We set up a subsidiary company for manufacturing of oil metering stations and its first operational results we assess as successful - as of 2006 (after being three years on the market), we controlled 9% of Russia's oil metering stations market.© 2005 RPIhttp://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011
Но физически они высокие и худощавые, часто тонкокостные.But physically, they were tall and slender, often small-boned.Мид, Райчел / Ледяной укусMead, Richelle / FrostbiteFrostbiteMead, Richelle© 2008 Richelle MeadЛедяной укусМид, Райчел© Перевод. Б.Жужунава. 2009© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2008 Richelle Mead
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
небывало высокие цены
all-time high prices
высокие вершины гор
battlement
тяжелые кожаные короткие сапоги или высокие ботинки
bluchers
надежные акции, дающие высокие дивиденды
blue chip stocks
иметь высокие котировки при закрытии биржи
close firm
высокие мужские ботинки с вставками из эластичного материала по бокам
congress boots
высокие качества
distinction
высокие мужские ботинки с вставками из эластичного материала по бокам
elastic-sides
предъявляющий высокие требования
exigent
крайне высокие частоты
extremely-high frequencies
высокие налоги
heavy taxes
высокие сапоги
Hessian boots
высокие широты
high latitudes
глухота на высокие тона
high-frequency deafness
высокие слова
high-sounding words
Формы слова
высокий
прилагательное, качественное
Полные формы | Краткие формы | |
Муж. род | высокий | высок |
Жен. род | высокая | высока |
Ср. род | высокое | высоко |
Мн. ч. | высокие | высоки |
Сравнит. ст. | выше |
Превосх. ст. | высочайший, высочайшая, высочайшее, высочайшие, высший, высшая, высшее, высшие |