высотный

В настоящее время вертикальная транспортировка на высотных сооружениях чаще всего ограничивается лестницами и подъемниками, из которых самые высокие достигают высотный уровень только 70-90 метров.

Nowadays in high-rise buildings, any upright transportation becomes mostly limited to ladders and scaffolds that can conquer only 70-90 m high buildings.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

В настоящее время вертикальная транспортировка на высотных сооружениях чаще всего ограничивается лестницами и подъемниками, из которых самые высокие достигают высотный уровень только 70-90 метров.

At present, vertical transportation in high-rise structures is mostly limited with stairways and elevators, of which those with the highest reach achieve the altitude level of only 70-90 meters.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Поэтому авторами для описания работы заявленной системы для обслуживания высотных сооружений был выбран многофункциональный офисно-рекреационный комплекс «Фeдepaция» в Москве (высота - 340 метров (1 116 футов), со шпилем 420 метров (1 378 футов)).

That is why, a Multifunctional Business and Entertainment Complex “Federation” (height: 340 m/1116 feet, height with spire: 420 m/1378 feet) was chosen by the authors of the present invention for description purposes.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

С помощью своей ходовой части подъемные блоки 1 имеют возможность перемещения по H- образным рельсам 5, оборудованным на внешних плоскостях высотного сооружения 6.

Due to its running gear, the lifting block 1 is capable to travel along H-rails 5, mounted on outer planes of high-rise building 6.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Вышеописанная подъёмная система может использоваться в качестве подъёмной системы для обслуживания, по меньшей мере, двух рядом стоящих высотных сооружений.

The above-mentioned hoisting system can be used for maintaining (janitorial services) two high-rise buildings standing side by side.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Для этого может быть использовано, как отдельное многоэтажное сооружение, так и несколько нижних или подземных этажей высотного сооружения (например, офисного здания).

For this purpose, one can use both a separate building and several lower or underground floors of high-rise building (office building, for instance).

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Последняя пара подъёмников - Na 7 и 8 обслуживает недоступный для систем № 5 и 6 участок плоскости фасада башни «A» на высотном отрезке с 65 по 85 этаж.

The last pair of hoisters, No. 7 and No. 8, is to render service to the “A” Tower area 65th Floor-85th Floor), which is unreachable by systems No. 5 and No. 6.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

При этом каждая система в состоянии также «дoтягивaтьcя» и до третьей башни комплекса, т.н. лифтовой «cтpeлы», а вместе с ней и до четырёх её галерей-мостов, расположенных до высотного уровня 58 этажа.

Meanwhile, each system is capable to reach the third tower (elevator-shaft) as well as its four gallery-bridges, located up to 58th Floor.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Также, одной из основных функциональных возможностей самоходного автомобильного шасси 53, является его способность, производит погрузку или разгрузку данных подъемников на Н-образный рельс 5 обслуживаемого высотного объекта.

Besides, one of functionalities of self-propelled chassis 53 is its capacity to load/unload such hoists on/from H-shaped rail 5 of a high-rise building serviced.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Система по п. 1, отличающаяся тем, что средство перемещения третьего рельса содержит, по меньшей мере, один линейный привод, неподвижная часть которого прикреплена к высотному сооружению, а подвижная - к третьему рельсу.

A lifting system for servicing of high-rise buildings as in claim 1 wherein, the horizontal transportable wall has a linear drive.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Херст одним из первых осознал необходимость постройки «Судд-эль-Аали» — высотной плотины и водохранилища в Асуане.

He was one of the first, to realize the need for the "Sudd el Aali," the High Dam and Reservoir at Aswan.

Мандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыMandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of Nature

The Fractal Geometry of Nature

Mandelbrot, Benoit

© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot

Фрактальная геометрия природы

Мандельброт, Бенуа

© Б. Мандельброт, 2002

© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002

Участки стояков металлического каркаса объединены в единый стояк, который, проходит сквозь капитальные обстройки высотного сооружения через отверстия, выполненные в перекрытиях корпусов обстроек.

Sections of the metal skeleton's stanchions are grouped into a single stanchion, which goes through the permanent riggings of the high-rise building, through opening provided in the floors of rigging bodies.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

При строительстве современных высотных сооружений используют различные крановые устройства башенного типа.

When erecting modem high-rise constructions, various crane devices of the tower type are utilized.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Подъёмные системы для обслуживания высотных сооружений.

LIFTING SYSTEMS FOR HIGH-RISE BUILDINGS

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Система по пункту 55, отличающаяся тем, что участки рельсов объединены в единый стояк, который проходит сквозь капитальные обстройки высотного сооружения через отверстия, выполненные в перекрытиях корпусов обстроек.

A lifting system for servicing of high-rise buildings having a curvilinear outer surface contour as in claim 55 wherein, the rail on a stanchion goes through openings in a permanent riggings of the building.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011