выставка

В настоящее время выставка экспонируется по всему миру, в том числе в Нью-Йорке, Дакаре, Женеве и Сан-Паулу.

It is now travelling worldwide, including to New York, Dakar, Geneva and Sao Paulo.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

Среди этих мероприятий хочу напомнить очень успешные: во-первых, это выставка «Святая Русь» в Лувре, выставка Пикассо в Музее изобразительных искусств имени Пушкина в Москве и в Эрмитаже в Петербурге.

I would like to mention landmark events such as the Holy Russia exhibition at the Louvre or the Picasso exhibition held at the Pushkin Fine Arts Museum in Moscow and the Hermitage Museum in St Petersburg.

http://government.ru/ 23.08.2011

http://government.ru/ 23.08.2011

6-я специализированная выставка - ярмарка «Уютный дом» (3-5 апреля 2008 года, г. Одинцово);

6th Specialized exhibition fair "Cozy House" (April 3-5, 2008, Odintsovo town);

© 2004-2010 Russlavbank

http://www.russlavbank.com/ 01.10.2011

© 2004-2011 Русславбанк

http://www.russlavbank.com/ 01.10.2011

С 5 по 8 ноября 2008 г. в Минске состоится 15-ая Международная туристская выставка "Турбизнес 2008"

During November 5-8, 2008, the 15th International Travel Exhibition "Turbiznes 2008" will take place in Minsk

© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Project

http://www.tourism.md/rus/ 17.09.2008

— Мы сделали всё, чтобы выставка состоялась, не так ли?

"We did it, didn't we?

Кинг, Стивен / Дьюма-КиKing, Stephen / Duma Key

Duma Key

King, Stephen

© 2008 by Stephen King

Дьюма-Ки

Кинг, Стивен

© Перевод В.А. Вебер, 2008

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

© Stephen King, 2008

Генеральный директор ОПК «Оборонпром» А. Реус сказал, что «выставка появляется тогда, когда есть что выставлять.

Oboronprom Director General Andrei Reus said that “the exhibition emerges when there is something to display.

© Publishing House «MILITARY PARADE» Ltd. 2011

www.milparade.com 11/9/2011

© ООО Издательский дом «ВОЕННЫЙ ПАРАД» 2011 г.

www.milparade.com 11/9/2011

— Во всяком случае, они были весьма милы и благосклонны к вам; выставка ваших жалких набросков, по-видимому, дала вам немало.

'They have been good enough to you, at any rate. Than tin-pot exhibition of your sketches must have paid.

Киплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасKipling, Joseph Rudyard / The Light That Failed

The Light That Failed

Kipling, Joseph Rudyard

© 2011 by Victorian Secrets

Свет погас

Киплинг, Джозеф Редьярд

© "Издательство П. П. Сойкина", 1915

Другие, более важные дела, пройдут в намеченные сроки: конкурсы скота и птицы, выставка лошадей, соревнование стригалей, заседание конезаводчиков и аукционы: лошадей, свиней, коров, овец.

The things that really mattered would go on, of course, as they always had and must: the cattle and livestock judging, the horse-pull, the sheep-shearing, the stockline meetings, and the auctions: horse, pig, cow, sheep.

Кинг, Стивен / Колдун и КристаллKing, Stephen / Wizard and Glass

Wizard and Glass

King, Stephen

© Stephen King, 1997, 2003

Колдун и Кристалл

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1997

© Перевод, В.А. Вебер, 1998

© ООО "Издательство АСТ", 2003

12-я Специализированная выставка-конгресс "Нефть. Газ. Геология. Минеральные ресурсы - 2011"

12th Specialized Exhibition-Congress Oil. Gas. Geology. Mineral Resources - 2011

© 2010-2012 Weatherford International Ltd.

http://www.weatherford.ru/ 12/13/2011

Последняя наша выставка показала, что некоторые наши металлические заводы стоят почти наравне с лучшими заводами Европы».

Our last exhibition showed that some of our metal works are almost on a level with the best in Europe.”

Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.

Вот уже 10-й раз во Всероссийском выставочном центре прошла ежегодная специализированная выставка «Изделия и технологии двойного назначения. Диверсификация ОПК».

This year the All-Russian Exhibition Center in Moscow hosted the annual specialized exhibition «Dual-Use Products and Technologies. Defense Industry Diversification” for the tenth time.

© Publishing House «MILITARY PARADE» Ltd. 2011

www.milparade.com 11/9/2011

© ООО Издательский дом «ВОЕННЫЙ ПАРАД» 2011 г.

www.milparade.com 11/9/2011

А дальше - другие большие магазины, еще один отель, автомобильная выставка, кинематограф.

Also there were other large concerns, a second hotel, various automobile showrooms, a moving picture theater.

Драйзер, Теодор / Американская трагедияDreiser, Theodore / An American Tragedy

An American Tragedy

Dreiser, Theodore

© Horace Liveright, Inc., 1925

© Helen Dreiser, 1953

© Theodore Dreiser, 1926

Американская трагедия

Драйзер, Теодор

© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010

© Галь Н., перевод на русский язык, 2010

© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010

Сегодня можно смело сказать, что выставка прошла для компании весьма успешно и это, без сомнения, результат нашей слаженной командной работы.

Today we can say that MIOGE went good and could be considered as a successful event for our company and, undoubtedly, it was and is a result of our great team work.

Далхаймер, Маттиас Калле

© 2011 Weatherford International Ltd.

http://www.weatherford.ru/ 11/22/2011

лхаймер, Маттиас Калле

Далхаймер, Маттиас Калл

© 2010 Weatherford International Ltd

http://www.weatherford.ru/ 11/22/2011

В 1993 году выставка официально стала называться Международным авиационно-космическим салоном (МАКС).

In 1993, the exhibition became officially known as the International Aviation and Space Salon.

© Publishing House «MILITARY PARADE» Ltd. 2011

www.milparade.com 11/9/2011

© ООО Издательский дом «ВОЕННЫЙ ПАРАД» 2011 г.

www.milparade.com 11/9/2011

Состоялась 16-я Казахстанская международная выставка "Нефть и Газ" - KIOGE 2008.

XVI Kazakhstan Oil and Gas International Exhibition "KIOGE-2008" has taken place.

Далхаймер, Маттиас Калле

© 2011 Weatherford International Ltd.

http://www.weatherford.ru/ 11/22/2011

лхаймер, Маттиас Калле

Далхаймер, Маттиас Калл

© 2010 Weatherford International Ltd

http://www.weatherford.ru/ 11/22/2011