газированный

Оба варианта описанных выше кранов используются в устройстве для ручного розлива пенящихся и/или газированных напитков в открытую тару.

Both embodiments of the aforementioned cocks are used in an apparatus for a manual dispensing of foaming and/or carbonated beverages to uncovered containers.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Указанный технический результат достигается двумя вариантами выполнения трехходового крана, которые установлены в устройстве для ручного розлива пенящихся и/или газированных напитков в открытую тару.

The technical result is achieved by two variants of design of a three-way valve accommodated in the device for manually dispensing foaming and/or effervescent beverages into an open receptacle.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

В соответствии со схемой (фиг. 3) устройства его используют для ручного наполнения пенящимся и/или газированным напитком открытой тары (стакан или кружка) с противодавлением из изобарической емкости.

According to the scheme (FIG. 3), the apparatus is used for a manual filling of an uncovered container (a glass or a mug) with a foaming and/or carbonated beverage from an isobaric storage under counter-pressure.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Трехходовые краны в составе устройства для ручного розлива пенящихся и/или газированных напитков в открытую тару и само указанное устройство работают следующим образом.

The three-way cocks in the apparatus for a manual dispensing of foaming and/or carbonated beverages to uncovered containers and the apparatus itself operate in the following manner.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

УСТРОЙСТВО ДЛЯ РОЗЛИВА ГАЗИРОВАННЫХ НАПИТКОВ И ТРЕХХОДОВОЙ КРАН

DEVICE FOR DISPENSING EFFERVESCENT BEVERAGES AND A THREE-WAY VALVE

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011