без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
гастролировать
несовер.; без доп.
tour, perform / play on tour, give performance(s) on a tour; do a one-night stand перен.; разг.
Примеры из текстов
Щукин же склонялся к мысли, что из города Грачевки, где в настоящий момент гастролирует цирк, убежал удав-констриктор.Shukin, however, was inclined to believe that a boa constrictor had escaped from the circus on tour in the town of Grachevka.Булгаков, Михаил / Роковые яйцаBulgakov, Michail / The Fateful EggsThe Fateful EggsBulgakov, Michail© English translation Raduga Publishers 1990Роковые яйцаБулгаков, Михаил© Издательство "Художественная литература", 1988
Три месяца мы гастролировали, объездили всю Англию вдоль и поперек — Северный Уэллс, остров Мэн, — и всюду, где ни остановишься на ночлег, в диване непременно торчит хоть одна сломанная пружина.Three months we were, and all over England, North Wales, and the Isle of Man, and I never struck a sofa in diggings anywhere that hadn't a broken spring.Уэллс, Герберт / КиппсWells, Herbert George / KippsKippsWells, Herbert George© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells, 1905КиппсУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964
Темой разговора была оперная труппа, гастролировавшая в Королевском театре.The subject of talk was the opera company which was then at the Theatre Royal.Джойс, Джеймс / МертвецыJoyce, James / The DeadThe DeadJoyce, James© 1967 by the Estate of James JoyceМертвецыДжойс, Джеймс© Оформление, издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007
Добавить в мой словарь
гастролировать
tour; perform / play on tour; give performance(s) on a tour; do a one-night stand
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
гастролировать в провинции
barnstorm
Формы слова
гастролировать
глагол, несовершенный вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | гастролировать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я гастролирую | мы гастролируем |
| ты гастролируешь | вы гастролируете |
| он, она, оно гастролирует | они гастролируют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он гастролировал | мы, вы, они гастролировали |
| я, ты, она гастролировала | |
| оно гастролировало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | гастролирующий | гастролировавший |
| Деепричастие | гастролируя | (не) гастролировав, *гастролировавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | гастролируй | гастролируйте |