без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
гастроном
AmericanEnglish (Ru-En)
гастроном
м
(магазин) food store, grocery
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Ну был бы я, например, хоть обжора, клубный гастроном, а то ведь вот что я могу есть!If only I had been a glutton now, a club gourmand, but you see I can eat this.Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentCrime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes MediaПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970
Кончил он рассказом о родном дяде Евгения Павлыча, начальнике какой-то канцелярии в Петербурге - "на видном месте, семидесяти лет, вивер, гастроном и вообще повадливый старикашка... "The general finished by informing him that Evgenie's uncle was head of one of the civil service departments, and rich, very rich, and a gourmand.Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
В нескольких шагах от газетного киоска располагался гастроном, здесь Ребус тоже не узнал ничего — молоденькая продавщица, которая работала только по субботам, предложила ему заглянуть в понедельник утром.There was a grocer’s, but he drew a blank there-the young female assistant only worked Saturdays, told him he might have more luck on Monday morning.Рэнкин, Иэн / Перекличка мертвыхRankin, Ian / The Naming of the DeadThe Naming of the DeadRankin, Ian© John Rebus Ltd 2006Перекличка мертвыхРэнкин, Иэн© John Rebus Ltd 2006© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009
Стабб был большой гастроном, он страстно любил китовое мясо и неумеренно высоко ценил его вкус.Stubb was a high liver; he was somewhat intemperately fond of the whale as a flavorish thing to his palate.Мелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитMelville, Herman / Moby Dick Or The WhaleMoby Dick Or The WhaleMelville, Herman© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988Моби Дик, или Белый КитМелвилл, Герман© Издательство «Художественная литература», 1981
Обед, которым он попотчевал своего гостя, конечно, удовлетворил бы самого взыскательного гастронома, но Санину он показался бесконечным, несносным!The dinner with which he regaled his guest would of course have satisfied the most exacting gourmand, but to Sanin it seemed endless, insupportable!Тургенев, И.С. / Вешние водыTurgenev, I.S. / The Torrents of SpringThe Torrents of SpringTurgenev, I.S.© BiblioBazaar, LLCВешние водыТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1978
Компьютер издает странные скрипящие звуки, a Windows ХР работает медленнее, чем продавцы в гастрономе.The computer makes quiet grumbling noises, or Windows XP starts running more slowly than Congress.Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®Windows® XP For Dummies®Rathbone, Andy© 2001 Hungry Minds, Inc.Windows ХР для "чайников"Ратбон, Энди© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002© Hungry Minds, Inc., 2001
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
deli
Перевод добавила Irena OБронза en-ru - 2.
delicetessen
Перевод добавил Полина Шейко
Формы слова
гастроном
существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | гастроном | гастрономы |
Родительный | гастронома | гастрономов |
Дательный | гастроному | гастрономам |
Винительный | гастроном | гастрономы |
Творительный | гастрономом | гастрономами |
Предложный | гастрономе | гастрономах |
гастроном
существительное, одушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | гастроном | гастрономы |
Родительный | гастронома | гастрономов |
Дательный | гастроному | гастрономам |
Винительный | гастронома | гастрономов |
Творительный | гастрономом | гастрономами |
Предложный | гастрономе | гастрономах |