генеральный директор

В заседании Комиссии принял участие генеральный директор Роспатента А.Д. Корчагин.

A.D. Korchagin, Director General of Rospatent was invited to participate in the said meeting.

© 2009 Rospatent

http://www1.fips.ru/ 10/25/2007

1992-2001 – ЗАО «АКО БАРСС», генеральный директор

In 1992-2001 – Zavyalov was director of AKO BARSS CJSC

© 2009 ОАО "Концерн Росэнергоатом"

http://www.rosenergoatom.ru 12.04.2008

Насколько активно должны участвовать генеральный директор и другие руководители компании в исполнении стратегического плана?

How actively should the CEO and the executive team participate in the implementation of the strategic plan?

Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed

Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed

Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.

©2003 by International Institute for Learning, Inc.

©2003 by J. Ross Publishing, Inc.

Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.

Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.

© J. Ross Publishing, Inc., 2003

© ЗАО «ПМСОФТ», 2004

Каждый новый генеральный директор приходил с новой стратегией.

With each new CEO, it got a new strategy.

Коллинз, Джим / От хорошего к великомуCollins, Jim / Good to great

Good to great

Collins, Jim

© 2001 by Jim Collins.

От хорошего к великому

Коллинз, Джим

© Коллинз Джим, 2001

© Перевод на русский язык, издание на русском языке, оформление. ЗАО «Манн, Иванов и Фербер», 2008

Предположим, генеральный директор «Шик-энд-блеска» настолько привязался к лимузину, что решил оставить его у себя еще на год.

Suppose Establishment’s CEO becomes fond of the limo and wants to use it for a second year.

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

- С задачей найти нарушения по фотографиям вы справились очень хорошо, - подводя итог игры, сказал генеральный директор ТНК-Нижневартовск Евгений Задорожный.

"We did very well in finding violations in the photos," said Evgeny Zadorozhny, General Director of TNK-Nizhnevartovsk, in summing up the results of the game.

© 2010-2012 Weatherford International Ltd.

http://www.weatherford.ru/ 12/13/2011

В работе принял участие и генеральный директор ФГУП «Рособоронэкспорт» Анатолий Исайкин.

Rosoboronexport Director General Anatoly Isaikin took part in the work as well.

© Publishing House «MILITARY PARADE» Ltd. 2011

www.milparade.com 11/9/2011

© ООО Издательский дом «ВОЕННЫЙ ПАРАД» 2011 г.

www.milparade.com 11/9/2011

Согласно Положению о процедурах внутреннего контроля генеральный директор Общества утверждает (корректирует) план-график проверок, проводимых Департаментом.

In accordance with the Provision on internal control procedures the General Director of the Company approves (adjust) plan-schedule of audits conducted by the Department.

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/6/2011

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/6/2011

– Именные пихты – важный вклад в историю нашего молодого курорта, – рассказывает Сергей Бачин, генеральный директор «Розы Хутор».

— Named fir trees are a very important historical symbol of the new built resort, — says Sergei Bachin, General Director of “Rosa Khutor”.

© 2005—2011 LLC Rosa Khutor

www.rosaski.com 20.06.2011

© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»

www.rosaski.com 20.06.2011

Как генеральный директор общества, никаких документов от имени предприятия она не готовила, контрагентов не подбирала, условия сделок не определяла.

As Director General of the company she did not prepare any documents on behalf of the company, she did not select counterparties, and she was not formulating any conditions for the transactions.

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 22.09.2011

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 22.09.2011

В январе 2000 г. по предложению начальника отдела регистрации Нещеретова В.В. она, как генеральный директор АОЗТ «Стеклопроммаш», выступила учредителем ООО «ЮКОНЭКС-Брокер».

In January 2000, upon the suggestion of head of registration section, V.V. Neshcheretov, she, as Director General of AOZT Stekloprommash, was registered as founder of OOO Yukonex Broker.

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011

член Совета директоров, генеральный директор ОАО «Татэнерго»

Member of Board of Directors, Director General of JSC «Tatenergo»

http://www.kazanorgsintez.ru/ 12/30/2011

http://www.kazanorgsintez.ru/ 12/30/2011

Исполнительный директор, генеральный директор ОАО «Энергосбыт Ростовэнерго».

Executive Director, General Director of Energosbyt Rostovenergo, JSC;

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011

Генеральный директор был потрясен.

The CEO is impressed.

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Генеральный директор Общества

The General Director of the Company

© 2006—2010 ОАО «Газпром нефть»

http://www.gazprom-neft.ru/ 8/13/2009

© 2006—2010 JSC Gazprom Neft

http://www.gazprom-neft.ru/ 8/13/2009